フランスとフランス語あれこれ(英語もちょっぴり)

フランス語、フランスの文化、ニュースなど、また日本での旅行の記録、フランスなどに在住のフランス人メル友からの便りなどを紹介していきます。 今後、フランス語の細かい説明などの記事を増やしていく予定

タグ:地震

昨夜、キャスターも変わって、うーん・・・な報道ステーション
(テレ朝、萎縮してる・・・!あるいは圧迫されてる)
それでもみていたら
面白い本の作者が登場!

今回の熊本地震について
気象庁は、「前例がない」と言っているが、歴史をひもとけば
400年前に同じようなことが
(熊本でも明治に大きな地震はあったそうです)

それによると(記憶にたよってます)
1599年だったかに(手元に本はなにので1,2年不正確かと、これから
買います、ともかく書かなくちゃ)
三陸沖で大地震があり
そのちょうど5年後、熊本、大分で同日に大地震
さらに1633年といいますから、18年後くらいに小田原沖で地震
が起こったそうです。

興味深いのは、この時の三陸沖(東日本大震災と同じような地点)地震の
数年前、これは前なのですが
伊予、広島地震、さらに京都でも地震
さいきん話題になっている、中央構造線にそって
地震が起きています

これから2,3年後に起こる可能性があるのでは?
(17世紀では6年後、とあります、下の追記を見て下さい)

伊予原発は廃炉にしてほしい。まずは。
運転していなくても燃料プールが損傷すればアウトです
言っておきますが、わたしは地震恐怖症です
2歳のときに関東大震災にあって、かろうじて助かった
(横浜在住だった)わたしの父のDNAのせい
少しでも揺れると、裸足で庭に飛び出してました

著者によりますと、この時の熊本の地震は
5か月ほど続いたそうです
きのうも湯布院で震度5強だったそうですね

いまならまだ間に合う
列島を住めなくすることから守る手段はあるのだ!

本の題名は
「天災から日本史を読み直す」
中公新書

この本、
「あなたの街も崩壊に?・・・」
などというタイトルにしたらもっと話題になっていたのか?
日本エッセイスト賞を受賞しているので
知らなかったのはわたしだけかも知れませんね

追記 この本をアマゾンで購入、読みました。面白かったけれど
この連続する地震についての記述はない??

で、ネットで調べると、AERA で語られたようです。

以下一部を引用します
==============

・・・その後の展開も気になって調べてみると、熊本と大分の地震から6年後の1625年に広島・愛媛・熊本・香川で地震が連発します。広島は、八代、熊本、竹田を通る断層群の延長線上にあるので、私はこの地震に注目しています。まず同年1月、広島で地震が起き「安芸広島城の石垣・塀・多聞などが崩壊」します。・・・
 同年4月、今度は愛媛を地震が襲いました....

(その後さらに熊本にも再度地震が)
 
 つまり「400年前の東日本大震災」のあとには、国内最大級の活断層である「中央構造線断層帯」の西端の熊本・八代でまず地震が起き、大分・広島・愛媛・香川へと西日本の中央構造線を東に向かって、次々と地震が連発した形跡があるのです。
==============

同じ歴史学者、磯田氏の発言ですが、はやとちりして
この本の内容である、とわたしが誤解したようです。申し訳ありません。
ただ、同著は災害について、とくに津波からの避難についての
詳しい記述や、地震が歴史に及ぼした影響などたいへん興味深いものでした。


 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/









イメージ 1
(写真は請願サイトより。国連事務総長バン・キムン氏)
 
友人から転送されてきました
フランスの反原発団体からとのこと
 
国連にたいして、福島4号機プールの安全性を確保するため
国際的にあらゆる分野の専門家が協力して
速やかに燃料棒を取り出し処理することを
要望するものです
 
以下のサイトから
 
 
フランス語です
 
署名する方は
 
signer   をクリックして
 
adresse e-mail   メールアドレス
nom complet    フルネーム
pays         国(枠から選びます)
などを入力すればOKです
 
わたしは先ほど署名しました
賛同の方、どうぞお願いいたします
 
危険性については、わたしにははっきりわかりませんが
安全でないことはどうもたしかのようです
すでに地震で不安定になっている
何故30mの高さにあるのか??
水もれで冷却できなければ、それだけで危険です
 
 
もしも、ということが起こってしまったあとでは
たんに安全といわれても安心できません
早く処理されればそれに越したことはありません
(という悠長なことは言ってられないと、個人的には思います)
 
 
===========--
再稼働反対のデモについても
感情的、という意見がありますが
みなさん良く考えてのことだと思います
 
原子力は手におえないエネルギーであり
繰り返すまでもありませんが
大飯原発は再稼働したものの
ベントもなく、免震重要棟もありません
しかも活断層が直下らしい・・・
 
原子力発電を続けたくても
第一、ウランでさえ有限です
第二に燃料棒の貯蔵プールもじきにいっぱいになる
(フランスはシベリアに送っていることは前回書きました)
日本海溝にでも沈めるという話が今にでてくるかも知れません
 
長くなりますが
 
フランスでは、福島の事故を受けて、原発の安全性を高める工事を
進めており(日本では何かしましたっけ??)
そのための費用も莫大で(他に老朽化したものを新しくするなど)
2020年?でしたか、電気料金が50%値上げになるとか・・・
 
 
上記はルモンドのサイトです
ここでは、2016年までに30%の値上げが見込まれています
もともとフランスでは年に1%位の値上げがあるとか
下のほうにFukushima についても記述があります
 
考えてみると、フランスやアメリカの原発は川のそばにあります
フランスでは一度高速道路から見たことがあります
 
なぜか?予備電源は事故後の日本より多く準備されていると思いますが
(ミシシッピのは9個)
いざとなれば川から水を汲みとれます
 
昨夜 NHKの番組でも
緊急時の対応がアメリカ(ヴァージニア州)ではとられていて
放射能汚染がある程度広がっていても
メルトダウンを防ぐための態勢が
人、装備とも整っている様子を報道していました
 
我が国は??
 
やはり考えが甘すぎるんじゃないでしょうか?
 
おまけに地震国
原発は無理な感じです
 
 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

きのうネットサーフィンをしていたら去年のNHKの放送にいきあたりました。
 
BS (NHK) 世界のドキュメンタリー
「終わらない悪夢」
Déchets, le cauchemar du nucléaire
 
Déchets     デシェ     ゴミ、廃棄物   
cauchemar   コーシュマーる  悪夢
nucléaire    ニュークレエーる    le nucléaire    核エネルギー、原子力
 
 
(こちらのサイトから拝借しました。ありがとうございます
ここには、先日の やはりNHK 福島県の「川の汚染」についての放送もアップされています
これは見ました)
 
フランスのTVと Arte France アルテ フランス 共同制作 (Arte とは ドイツと共同の教育テレビのようなもの
          普通に各家庭で7チャンネルだったかな、見られます)
 
とうとう 大飯原発の 運転再開が決定されたようですが、
もっと考えるべきことがあります
賛成、仕方ない、という方もどうか一度これをごらんになって下さい
放送は去年の9月(わたしはその時は知りませんでした)
制作は3・11の前、2009年です
 
ほとんど吹き替えですが、一部フランス語音声で字幕のところもありますよ。
フランスの大統領が(過去)いかに自国の原発のことを知らないか
笑えます。(笑えないけど)
ネット上では7部に分かれており
各15分 放送は二回にわかれていました。
はじめと終わりだけでもご覧になるとよいと思います。
まだまだ知らないことがたくさん、でした
 
ぜひ一度ご覧ください
 
追加
原語(フランス語)でごらんになるにはこちら
 
=======================
 
そんな時間はない、という方に
内容を少しのせておきます
 
フランス、アメリカ、ロシアの核汚染、事故、再処理の状況をリポート
 
フランスには、ラ・アーグの再処理工場(アレバ社)がありますが
ブルターニュ地方です
海底に壊れたドラム缶が・・・
廃棄物を海に投棄! これはどこの国でもやっていたそうです・・・
10万トン
1993年、国際条約で禁止に
 
話はアメリカへ
ハンフォード(原爆を製造する、いわゆるマンハッタン計画を遂行していた)
周辺は川を中心に汚染されたまま
 
ロシアでは高濃度の汚染物質が入っていたタンクが爆発
200人が死亡 27万人が被ばく
これは旧ソ連時代のことで
1993年 エリツィン大統領のときにやっと公表された
 
フランスでは日本でもお馴染み?となった
アレバ社が再処理を行っていますが、
再処理工場とは放射能汚染をまき散らすものでパリものがれていないとか
 
電力の80%を原発に頼っているフランス
(今年の冬は寒かったので電力不足、節電のため、深夜のネオンは禁止になりました)
廃棄物は毎年120トン
これはロシア、シベリアのトムスクという場所に運搬され
(これを阻止しようとするグリンピースなどの団体の行動は時々日本でも報道されますね)
濃縮ウランを精製しています
これはフランスに返され再利用されますが
たったの10%
残りは、トムスクにそのままコンクリートに詰められ
野ざらしです これが劣化ウラン
 
安全性については、航空機が墜落でもしない限り大丈夫だそう・・・
もしそうなっても人が住んでいない地区なので大丈夫とか???
 
つまり再生しても10%しか利用できません
 
再処理しているのは、フランス、イギリス、日本のみ
他国はプールに保管している
世界に核燃料貯蔵プールは多数存在しますが、
この危険性は福島第一原発の4号機の危険を考えればおわかりと思います
 
世界のプールの図
日本はいっぱいで地図がかくれてしまう・・・
ありすぎです!!
 
一方警戒もしている
ドイツは最終的に残ったものをコンクリートのコンテナに入れて
山の斜面に置くようにしている
 
フランスのラ・アーグは、テロに備えて
地対空ミサイルを配備している
 
フランスのもと環境大臣がいいます
フランスでも原子力政策はひみつ主義で行われ費用が膨大で
財政不安の一因となっているそう
再処理方法はまだみつかっておらず、
持続可能なエネルギーではないと
証言しています
 
ドイツは2000年にシュレーダー首相が
段階的に原発から撤退すると宣言
(メルケル首相もこの路線を引き継ぎ
脱原発を推進しています)
 
一方フランスは国土の地下に廃棄物を保存すべく
研究をしています
地下40mほどの粘土質の地層で実験
うまくいけば、近くに実際の貯蔵のため穴を掘って
100年使用、穴を埋めてその後も200年は管理するそうですが、
2万年!!管理の必要があるため
その後は誰にもどうなるのかわかりません
目印をつけるか否か(シュールな議論が)
未来の考古学者が掘り出すかもしれません
 
最後に高名な天文学者がいいます
「原子力は未来を抵当に入れている」
「100年続いた政権はむしろ珍しい、
エジプトが放射性廃棄物を埋めていたとしたらと考えて下さい」
エジプトでもせいぜい5000年です
あと1万5000年残ってる
 
これは「社会や文明の選択である」と言っています
(内容以上)
 
=====================
 
 
議論もないままに、
事故を防げなかった保安院が必要という
ベント、免震棟の設置もなく
運転を再開する
「多分大丈夫だろう」 それは3・11から何も変わっていません
新しい規制庁も骨抜きです
 
メル友のルネさんによれば
東電がひどい、というと
私企業の目的は 利潤の追求であるから 値上げなど言うのは当然
原子力エネルギーは国家が管理すべきである、とのご意見
サルコジ大統領は民営化を持ち出したそう
オランド新大統領はどうでしょうか?
フランス国民は恐れています
 
===========================
長々と恐れ入ります
 
脱原発もどこへやら、消費税だけ増税して
しかも低減税率もなく
これで民主党も分裂したら
国民はなんのために投票したのかしら??
 
原発が必要としても、
将来の展望がないまま、電力不足、
料金上昇、雇用問題を持ち出して
国民を脅しているような政府は
意味不明です
 
消費税が必要としても 景気はさらに悪化するでしょう
そのために自党の分裂もかまわないというのも
意味不明です
 
原発は賛成、必要悪、という方も
ぜひ一度この放送を見て下さい。
 
 
お願いいたします。
 
 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
 
 
 
 
 
 
 
 

京都にいかないことになり、14日夜、見るともなくテレビを見ていたら、この特集が!
 
要点をいいますと、アメリカでも福島の事故は大きな注目を集めていました
それは、第一原発の多くがアメリカ製であること
採用された原発マークI (ワン) の設計の欠陥について問題を提起した技術者がおり
議会でも安全性が検討されましたが
ある有力学者が、事故の確率は天文学的に低い、として、しりぞけられました。
 
また、アメリカでは地震の少ない、中西部、東部に限られているので、可とされたそうです。
 
日本が福島1号機を建設しはじめた当時
アメリカでは試用運転さえ行われていなかった、とのことです。
 
サイトを引用させていただきます
 
3.11東日本大震災の地震と津波によって炉心溶融の深刻な事故を起こした東京電力福島第一原発。この重大事故は海の向こう、アメリカで原子炉の設計、研究、規制に関わってきた技術者たちからも大きな注目を集めていた。1966年に着工された福島第一原発は、元々アメリカで設計された原子炉を導入したものだったからだ。「マークⅠ」型と呼ばれる。「マークⅠ」はアメリカの大手メーカー、ゼネラル・エレクトリック社(GE)が手がけた最初の本格的な商業用原子炉だった。
 
アメリカでは、1976年に元GEの技術者がその“構造上の問題点”を内部告発したのをはじめ、マークⅠについて多くの研究がつみ重ねられていた。電源が喪失するとマークⅠはどうなるのか、炉心溶融に至るプロセスは・・・、重大事故について具体的なシミュレーションも行われていた。そのマークⅠの“重大事故に至る可能性”は、日本ではあまり共有される事はなかったという。
アメリカ原子力関係の国立研究所の元研究者、アメリカ原子力規制委員会の元幹部、そして「マークⅠ」を設計したGEの元技術者など、今回の福島第一原発の事故に注目する人々を取材し、「マークⅠ」型原子炉とは何なのか、そしてなぜ問題点の認識が日本側に十分に伝わらなかったのか、原発と安全、その本質に迫る。
スタジオ対談
科学ジャーナリスト(元NHK解説委員):小出五郎さん
元東芝 技術者:後藤政志さん
 
====================
引用とするには長すぎますか
問題があれば、サイトのアドレスに変更します
 
内容はわたしのメモで付け加えますと、
 
マークI 型の欠陥は、格納容器が小さすぎるというもの
これは経費節減などが原因という
事故を起こしたスリーマイル島の原発は、容器がずっと大きく
水素が内部にたまってもそれを広い空間で吸収?できる余地がある
(放送での図は、大きな部屋の真ん中に小さな格納容器がある、という感じでした)
 
さらに、サプレッション・プール(格納容器の下のドーナツ状の部分)が
容器の圧力が高まったときに破損する恐れがある
実際、福島では起きている
 
最初に欠陥を指摘したGEの技術者は
その後会社を去らねばならなかったそうです
 
1988年、安全対策として、NRC が出した案は
ベントを導入すること
 
日本でもこれに従って
ベントはつけられましたが、フィルターはつけなかった
 
番組に出演したもと東芝の技術者の方による意見では
これは、事故は「あり得ない、想定外」という発想のため
 
さらにベントが遅れた理由として
どうせ起こらないから、とおざなりにつけたので
実際に使用するときに、
うまくいかなかったのだそう
なんということでしょう
 
アメリカの技術者の意見として
 このタイプのものは危険だから運転停止すべきである
 より安全な原発を開発すれば可能なエネルギーである
                              など
 
 
福島に関しては、先のもと東芝の技術者の方によれば
全体としての最大の設計ミスは
予備電源のディーゼルを地下に置いたこと
 
 
また結論的意見は、
原発は安全に運転したとしても
核燃料廃棄物という危険きわまりないものが
どんどん産み出される
これを安全に処理することは困難であるから
原発は人類にとって良くない、というjものでした。
(わたしの言葉ですので、100%このままではありません。お断り)
 
==============
 
おりしも、昨夜のNHKのニュースを見ると、
お盆休みが終わって、事業が再開されるので、
電力不足が懸念されます、とニコニコしてアナウンサーが話ており、
原発再稼動を促す内容と受け取れたのはわたしだけでしょうか?
 
一般放送とEテレとのこの違い・・・
 
実際、マスコミでは反原発発言に対して
規制があるようです
なにしろ東電は巨大なスポンサーといえるでしょう 
 
暑さはまたピークを迎えています
とはいえ、目先のことにとらわれ勝ちな日本人・笑
来週は普通の夏になりそう
 
天も今度は見方してくれると思います!
 
原発がなければよいのか?
いえ、そうではありません
たんに必要条件
 
冬、春までに 日本の企業はあらゆる努力で
クリーンエネルギーを開発、設置して
すばらしい発展をとげるでしょう!
 
ちなみに、つねに原発について警鐘を鳴らしてきた
京大原子力研究所の小出先生によりますと
原発が全部停止しても電力不足は起こらないそうです
 
がんばろう日本!といいたいです
 
  にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
 
 

菅首相の昨夜会見で
将来的に日本も原発に依存しない社会に移行していく
方針が明らかにされました
 
朗報です!!!
 
これは今回の事故の結果、原発は手に余る技術である
との考えから方針を転換したとのこと
皆様もお聞きになったでしょう
 
菅首相については、独断
すでに辞めることを表明している首相である
震災の対応が遅い、などなど批判が噴出しています
 
しかし、私たちは
世の中に 原発ムラ
原発族 といわれる
政治家、官僚、産業界、学者の人たちが大勢いることを
知ってしまいました
 
早くしないと、喉下すぎればで
こういう人たちが巻き返しを図っている様子・・・
 
代わりとなるエネルギーを考えることがもちろん急務でしょうが、
東電は、なんと社長自ら、実は電力は余っており
関西電力に回す、などと言っています
 
はて、ヘルツが違うので融通は難しかったのでは??
15%節電令を発動したのは、政府なのか、経産省なのか
それとも東電?
 
15%節電すれば、東電の収入は自動的に15%減少します
彼らは何を言っているのか、電力はどのくらいあるのか
不明・・・
 
だいたい、この事故の初めから
独占企業である電力会社は殿様、
政府はせいぜい家老、のように見えたのは私だけでしょうか?
 
ドイツに出来て、スイスに出来て、イタリアに出来て
事故の起こったこの国で、
なぜ脱原発が出来ないのか
絶望的になっていました
 
でも
 
菅首相の思いつきでも、人気とりでもなんでもかまいません
(わたしはここに至って、そうは思っていません)
不安を感じている国民はこの案が実現するように
後押ししていくべき、と思います
 
クリーン・エネルギーには多くの自治体の首長が賛同して
すでに誘致合戦が始まっているとか
 
電力買取法案を通し
いわゆる発送電の分離を実現させて
余剰エネルギーの無駄をすぐにもなくして欲しい!
六本木ヒルズなど、自家発電しているところの多くは
電力が余っているそうです
 
料金がどうとか、安定供給がどうとか
いろいろ言う前に
まずは舵を切らないと
 
それが、政治主導です
政策が世の中を動かしていく
 
===========
もうひとつの項目
 
Safecast とは
TBSで報道していた、外国人(民間)による全国の
放射能測定の活動
なでしこジャパンのため早起きした成果?
 
自動車に測定器を積んで全国を計りまわるというもの
(また測定器を無料で福島などに貸し出しているそう)
 
測定結果は
単位がよくわからない、おもに英語である、などの難点は
ありますが リンクを載せておきます
 
とりあえず、東京から仙台までの放射線量
 
東京、埼玉などでは、薄いグリーンで 70CMP以下
だいたい100~120CPMが1マイクロシーベルト・時にあたるそうです
とすれば、70は、0,6~0,7μsv (さきほど、msv と書いてしまいました。
申し訳ありません。そしたら大変!) 
ほぼ公表されている数値と同様のようです
 
なんでも、ガイガーカウンターが毎分数える放射線の数だそう
計器により数値が異るとか(それはなんでもそうでしょうが、誤差が大きいのか)
以下のサイトを参考にさせていただきました、ありがとうございます
 
 
 
にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

↑このページのトップヘ