フランスとフランス語あれこれ(英語もちょっぴり)

フランス語、フランスの文化、ニュースなど、また日本での旅行の記録、フランスなどに在住のフランス人メル友からの便りなどを紹介していきます。 今後、フランス語の細かい説明などの記事を増やしていく予定

タグ:京都府

イメージ 1

季節はずれになっていますが、よければお付き合いください。

仁和寺の御室の桜は美しいですが、遅咲きで有名です
そのため、ソメイヨシノが散ってから咲きはじめ
4,5日の京都滞在では両方をみることはかないません

しかし!
今年は冬が厳しかったせいか、花々はどれもいっせいに咲き
夫がネットで調べると、京都4日目、7分咲きという
それではいかなくちゃ!

トップの写真、門の中央に白い看板があります
これではよく見えませんが
「御室の桜満開」 と告知されています(4月3日のこと)


イメージ 2


それはもう、満開も満開、すばらしいことになってました
以前、5月末に行ったときは、もちろん葉ばかりで
丈の低い御室の桜は、そうたいしたこともなく思えました・・・
しかし、咲いているとその美しさ、ぷっくりしたはなびらとともに
目のすぐ近くで楽しめることがわかりました


イメージ 3

お天気も最高!
暑かった、27度まで上がったそうです



イメージ 4

五重塔も美しい



イメージ 5

こんな感じの花です



イメージ 6

ミツバツツジも満開、カエデももう柔らかな葉をだしていて
まさに春爛漫  みな同時に咲いています


本堂の前で、和尚さんが講和をしておいでで、なんとなく聞きます
優しそうな方で、あまり宗教的になるといけませんが・・・などと遠慮がちにお話を
そして最後に、「檀家の方々とは15日に花のないお寺で会をします」
といっておいででした。そう、普段ならばそのくらいが満開なのです・・・


イメージ 7


大きなカメラを持っている方に写真をお願い
やっぱり、そういう方はお上手ですね


イメージ 8


記念に桜の念珠を買いました
寺町の由緒ある数珠店の制作
(以前、唐招提寺のはなくしてしまった・・・。大泣きです。木製なので、炊事のときにははずしたり
するためかと。今回は帰ったらちゃんと机の上に置くようにしています・・・)

ほんとうにすばらしい桜紀行でした
(去年は全然さいていなかった。今年は最高の年にあたりました)

にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/



イメージ 1


2日目は奈良のお寺の予定でしたが、祇園まで行ってくれたタクシードライバーが
とても詳しい情報を持っていて(この方、神社仏閣を愛しておられるよう)
醍醐寺の枝垂れは散り、ソメイヨシノなどは満開、桜吹雪に近いとか

それで、奈良は桜と関係ないので、予定を変えて
醍醐寺を2日目にしました

朝はゆっくり、お昼をle Petit Mec の御池の店にいきました
でもここは小さく、リンゴのタルトはなかった・・・
コーヒーがおいしく、ニンジンのパンのサンドと赤い果実のタルトを
おいしいです。お安い。(トップの写真)

さて、出発!

ご存知のように醍醐は京都の南にあり、秀吉が「醍醐の花見」をしたことでも有名
地下鉄の東西線で簡単にいけます
徒歩15分くらいですが、この日は満開とて、コミュニティーバスがどんどんでてました

イメージ 2

もう着くなり、夢のような世界

イメージ 3


枝垂れは全部一度にちらず、咲き残っています

イメージ 4

ちょっと大きすぎますが、五重塔と桜
うつくしい

イメージ 5

もうカエデなどの葉がどんどん芽吹いて伸びでいます

イメージ 6

前回はわたしだけ行った霊宝館、(ダンナは休んでました)しだれがとくに美しく
絵画、仏像などを展示
いまは、境内、三宝院とともにセットで入場料が設定されているので
大勢人がいました、それも良いかと

いろいろな種類の桜がまだまだ咲いていました

で、夜は秋にも行って気に入った
焼き鳥屋さんを予約していたのですが、それは三日目で、
予定を変更して奈良の帰りは厳しい
何度も電話して、8時すぎなら、と

イメージ 7

突き出しです
どれも美味しかったが、とくに左端の、トチ餅の揚げたの?がよかった
お皿もカワイイ

イメージ 8




















写真がこれ以上小さくならず(醍醐寺は大きいサイズで撮ってたようです)
デカいのですが、トロトロ絶品のレバー


イメージ 9




















チーズやき。たぶんバジリコのソースがかかっている


イメージ 10




















そういえば、前回もいただいた、つくね
すごく大きいです

イメージ 11


































ちょっと良くみせませんが、カウンター席の向こうで必死に焼いている
大将 といっても若い人、みな若い人がやっていて
お客も若者ばかり・・・(わたしら以外は)

あ、ここで写真がいっぱいに・・・
手羽が食べたかったのですが(味付け最高!)売り切れ! 泣きました
とり雑炊も注文して、とにかくお腹いっぱい
時間が遅かったせいもあり、お酒(サングリア、ビールなど)をたくさん注文
ちょっと高くなった

写真はにこちらのほうが多く、醍醐寺が二の次? のような結果に

一行日記はフランス語で書いていたのですが大変久しぶり
何か付け加えないとね

  醍醐寺や 疲れたあとの トリの味

  Le Temple Daigo-ji
  Fatigués de promenades
    Des brochettes de poulet

えー、俳句にもなんにもなっていないことは承知ですが
一応・・・ (お許しを マシなのができたら取り替えます)

にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/

追記

まだマシなのはできてませんが
醍醐寺といえば、醍醐の花見、とおもうもの、季語ではないので
季語をいれました

醍醐寺や 桜のあとの トリの味

Le Temple Daigo-ji
Ayant admiré les cerisiers
Un dîner de brochettes

うーん、大差なし・・・










イメージ 1

三尾を訪ねて後、山を下り
どうしようか、まだ時間もあるしと
大覚寺にいくことに
ここもまだ行っていなかったところです
大覚寺はもともと嵯峨天皇の離宮、その後876年に大覚寺となった
「代々天皇もしくは、皇統の方が門跡(住職)を務めた格式高い
門跡寺院である」そう

また、いけばな発祥の寺ともいう

それで、幕には菊の御紋が入り、ちょうど大覚寺菊が展示されていました

イメージ 2

寝殿  菊の展示が行われていて、お庭に降りてみることができます

イメージ 3

襖絵はもちろん狩野派
きらびやかです

現在も皇室との縁は深いようで
ともかくお金がうなっている感じ
山深い隠者の寺から来たのでよけいそう感じるのでしょう

イメージ 4

奥には大沢の池
すばらしいお天気で水面にも木々が映えています

イメージ 5

すべて朱塗りのスタイリッシュな建物
すぐ奥は鴬張りの「村雨の廊下」と思います
ここは紅葉がかなり残っている

イメージ 6

大沢の池には、一度外に出て、右端の別の入口から入れます
素朴な野仏もあるのがうれしい

イメージ 7


お庭は広々としています

イメージ 8

イメージ 9

お庭を堪能しました

この日はもういろいろ観光したのですが
夜には、ふぐやさんを予約していました

いかなくちゃ!

前日行った上賀茂神社の方面、いわば住宅街の中にある
「傳八」というお店
月曜日なのでお客は私たちともう一組

イメージ 10

まずはヒレ酒と突出しのふぐのにこごり

ヒレ酒おいしい!!ヒレを10年寝かせてるそうです
あぶった感じがよい
お酒はあまり飲めないのが本当に悔しい
夫は注ぎ酒も含めて4杯いただきました
それは呑みすぎ?
(冷酒も出していただきましたが、これもおいしい!女性向きらしい)


 イメージ 11


フグ刺し
              お皿もフグなのが楽しい
                 皮がとくに好き


イメージ 12
   
              フグちり   白菜、シイタケ、シュンギクなどが


イメージ 13

             シメはやはりおじやで。塩味です
                おいしい!あたたまります


ところで・・・・わたしは、フグのちゃんとした料理屋さんに行くのがはじめて
成城イシイでセットを買ってきてたべたことは何度かありますけど

それで・・・本当の河豚(トラフグ)は、なんというか、臭みもないけど味もない感じ
うちの父は河豚は好きではなく、連れていってもらったことはなし
感想は父と同じ、河豚には味がない・・・

ミもフタもない話になってしまうけど、
なんだろう、雰囲気も好きだし、ヒレ酒は好物です
フグ刺しも良いけど、お鍋はほかのでも良いかもね、なんて!

これは好みの問題ですので

ところで
最近は、中国、ロシアのお客さんも多いとか

ここの大将はまだ40歳で、とても感じの良い方
外国にも和食を広めるという流れの中で
ロンドンに行って指導しないか、というお話もあるとか
(フグは毒のある部分があるので調理には国家資格が必要となるため)
でも、そうすると京都のお店はできなくなる?

そんなことも話して、楽しい一夜でした

フグのあぶり、というのもあるので、次回はそれをトライしたいかな
お金があればね(笑)

 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/






     
 


      

イメージ 1


2日目
京都の北、「三尾」(さんび)と呼ばれる
高雄(尾) 神護寺
槇尾山 西明寺
栂ノ尾 高山寺を訪れました

ここははじめて
(高雄は昔行ったことがあるように思いますが・・・定かではない)

レンタカーを予約していて
40分くらいで高雄に

トップは神護寺の立派な山門です
とにかくはじめから急な登りで息が切れます

イメージ 2

こんな感じ

イメージ 3

本殿に行くにも、屋根しか見えない・・・
空海が高野山を開く前に過ごしたという
厳しい修行をしたのでしょう
青空が美しい

それからやや下って
「かわらけ」投げに
その写真はないのですが(夫がipad で映像を撮影しました)

投げ込む谷はこんな風(逆光ですが)

イメージ 5

帰ってから、TVで神護寺を放送していましたが(京都の旅行番組は多いですね!)
やさしそうなご住職は、軽く、風に乗せるように押し出せばよいといって
遠くまで飛ばしておいででした(遠くに飛ぶのが縁起が良いとか)


後ろを見ると、サツキが咲いていました!
まあ、暖かいはずです

イメージ 4


次は槇尾山西明寺

イメージ 6

こちらも紅葉は11月初めに少し紅くなったと思ったら、雨が降り、モミジは散ってしまったとか
夏の暑さのせいで乾燥し過ぎたのだとか(もともと山のほうは11月末は紅葉には遅いのですが)
静かなたたずまいです




さて、いよいよ
栂尾山 高山寺に
ここは世界遺産です

イメージ 7

控えめな感じがよいですね

イメージ 8

石段と灯篭
風格があります

イメージ 9

見上げるばかりの大木のカエデ

イメージ 10

石水院の入口
あれー、近すぎですが、ともかく
はじめからとっても良い感じでわくわくします


イメージ 11

イメージ 12

お庭を眺めることもできる

イメージ 13

高山寺は8世紀末に創建
その後、鎌倉時代に中興の祖、明恵上人が現れ
後鳥羽上皇などと親交があり
文化の拠点となって、現在まで様々な文化財を保存しているとのこと
そのもっとも有名なものが
「鳥獣戯画」です(現在では京都国立博物館に所蔵)

その明恵上人の像がここに展示されています

イメージ 14


国宝

日曜美術館でも以前に放送されたのでご存じの方も多いかと思いますが
木の上に座っておいでの像
隠者ではあるが、素朴で親しみを感じるお姿です

それが床の間にかかっているので
複製?と思ったのですが、本物のようです
こんなに間近でみられるのは有難い!
(写真は禁止、ともありましたが、個人用に少し撮影はOK,と係の方、これも有難い


写真ではわかりづらいのですが
石水院はこじんまりと、瀟洒なかんじで
もう大変気に入りました!

パンフレットによりますと

・・・簡素な中に優雅さを保ち、きわめて機能的な構造をもっており、
生活の知恵の結晶ともいえる住宅建築の傑作である。
「阿留辺機夜宇和」の厳しくも合理的な精神が今もなお
うかがわれる・・・


イメージ 17


この渡り廊下なんて、かわいい、と言っては失礼でしょうが
とても可憐です

夫と、
「マリー・アントワネットのプチ・トリアノンみたいね」
意見が一致。トリアノンのほうは、お妃の気晴らしで意味は違うのですが
女性的、やさしさ、優美なかんじは、どこか連想させるものがありました

鳥獣戯画関連のグッズもいろいろ売られていて
Tシャツやトートバッグもデザインがよく、みな欲しくなったりしますが(笑)
ハンカチを3枚買いました(スカーフにもなるし)

ここには日本最古の茶園もあります

イメージ 16

明恵上人は、茶祖といわれているそう
お茶の普及にも力を入れたという
(もちろん宇治茶はここから、さらに全国に広まったとか)


イメージ 15

開山堂
午後の光が美しい

また、さらにパンフによりますと、驚いたことに
イタリア、アッシジの聖フランシスコ教会と
兄弟教会となったそうです(1986年のこと)

聖フランシスコは鳥と話したといわれ
清貧の生活を送ったことで知られています
明恵上人との近さによるものでしょう

ともかく、高山寺は、二尊院に続き
わたしの偏愛するお寺となりました

まとまらないんですが、ここまで

 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
















イメージ 1

今年も11月末、12月はじめに
京都に行ってきました

紅葉は、なんと全然!
さっぱりでした


でも、きのう、私は東京ですが
近くの道を散歩したら、夕日にイチョウの黄色がうつくしく
つまりは今年は紅葉がとても遅いだけ?
「クリスマスの紅葉?」とテレビも報道
なので、まだ遅くないか!と京都旅行をアップすることにしました

今回は、いままで行ったことのないところが中心
夫のプランです

まずは、トップの写真、上賀茂神社
まあ、ここは、モミジも桜もあんまりない感じです

境内に珍しいものを発見!

イメージ 2

ちょうどすぐきの季節で、奉納されるすぐきが展示されています

イメージ 3

おみこしのようになったすぐきと昔のポスター

その後、下賀茂神社に
ここは一番紅葉が遅い、とのことですが
上下あわせてお参りしようかと

(ところで、上賀茂神社からとりあえずバスに乗りましたが、なかなか進まず、降りてタクシーに乗り換えました。
ところが!細い感じの女性のドライバーは、今年は紅葉は終わった、さっぱり、最低、などとお客の気分を盛り下げておいて
下るのに上がるのはイヤでしょ、とかなんとか言っってるうちに
あらぬ方向に曲がって、京都の街を大回り!高い料金をとられました!
こんなこと初めてです。女性ドライバーも初めて
皆様、京都に行ったら、ご用心!)



イメージ 4

かなり緑の葉です

イメージ 5

かわりに鳥居の赤で

広い森は気持ち良い


夜は待望の 永観堂のライトアップに
しかしまだ時間があるので、鴨川べりを歩きました
すると巨大な4棟の建築物が
一体何?ホテル???
夫がipad で調べたら、なんと京都府立医科大学でした


イメージ 6
   ここは、わたしの父が
 学生時代を過ごしたところ
  現在では昔ほどの栄光はないようですが、当時は
「医大の学生さん」と市民から親しまれ、特別扱いされていたようで
よく自慢していました
 ・・地図では確認していたのですが、こんなになってるとは。




イメージ 7













そのうち日も暮れてきて、6時近くなり、タクシーを拾って
(今回、夫のめまいが完治していないので、たくさん乗りました)

永観堂へ

ところが!
紅葉はここしかない!とばかりにものすごい人

イメージ 8

















文字通り長蛇の列が4重になっていて
待ち時間は?と聞くと、2時間くらい・・・
はあ?
幸いというか、暖かいので、また中は結局ひろい境内なので
列は動き、1時間ちょっとで中に入れました
それにしてもライトアップに1時間以上も待つなんて・・・
(前日の土曜日はさらにすごかったそう)

イメージ 16

期待が高まります

イメージ 9

ライトマジックで、オレンジ色に
夫なんかは、「松の木も紅葉してる」、と嫌みを・・・

イメージ 10


イメージ 15

                前のモミジはグリーンでしたね・・・

それでも、雅楽の演奏(ちょうどたどり着いたら終了なので写真ないですが)
また見返り観音像も拝観できて(ここでまた少し行列)、大サービスとはいえましょう

イメージ 11

池に移る紅葉も一興


ディナーはわりと近くのイタリアン
Da Yuki に

イメージ 12

ゴルゴンゾーラ・ソースのサラダ
赤と緑が美しい

イメージ 13

これはヘンテコになってますが
牛のほほ肉の煮込み
二人に取り分けたので、付け合せの
マッシュポテトとまざってしまった
とろけるように柔らかく、美味

イメージ 14

夫はとにかくピツアが好き
おいしいけど特大、もうお腹いっぱい

これで一日目は終了
少しは紅葉を見られて満足

にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
  
==========================

ところで、「すぐき」に目がないわたし
上賀茂神社の目の前のお店で、ナチュラルなすぐき
(加熱していない、という)を買い求めました
そこは、すぐきばかり、というわけでもなく色々なお漬物があり
もともとは、大阪におろしていた問屋さんだったとか

あとで家にかえって食べると、うー、酸っぱい!
しかし、2日目に食べたらもっとふつうにおいしくなっていました
(真空包装なので、空気に触れて味がもとに戻ったのでしょう)
これおいしい!!!

すぐきや六郎兵衛 という店で
説明書によると
「・・・ラブレ菌は3月以降に乳酸発酵させた当家のすぐきから
ルイ・パストゥール医学研究センター故木下綱太郎博士により発見されたものです」

はあ、なぜかフランスとの関係が!
うれしくなりました

お店のサイトはこちら。上賀茂神社の鳥居のつぎにお店の写真もでてきます。

また買いにいかなくちゃ。でも冬だけですね


にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/


↑このページのトップヘ