アメリカのホームステイ先の　Ｃｈｅｒｙｌ　とは相変わらずメールを頻繁に交換しています。

昨日Ｐａｒｉｓ　に出発。フランスからもメール書くそう。そのうち写真も届くでしょう。

 

近況を報告しあっているうちに、最近は

 

野球を見に行くという話が。

 

それで、イチロー知ってる？といったら次のような返事が。

（もちろん彼女のＯＫが出ていますので引用。I trust you ! って）

 

We have heard of Ichiro--he plays in Seattle, so Mark has seen him play! Mark said that when he goes to see a baseball game in Seattle, there are lots of sushi stands!

イチローのことは聞いたことがあるわ・・・シアトルでプレーしているでしょ、だからマーク（シェリルの長男）はイチローがプレーしているのを見たことがあるの！シアトルに野球を見に行くと、たくさんスシの売店があると言ってるわ！（マークさんは、シアトル近くの大学で勉強中）

 

have heard, has seen などは現在完了で、経験＝したことがある

 

And my husband does like baseball, but I really like it, too! I never was much of a baseball fan until I moved here. The 12 games we go to are usually enough, but it's fun to go.

それに夫はもちろん野球が好きなの！！でもわたしも大好きよ！ここに引っ越してくるまではあまり野球ファンではなかったわ。１２試合に行くので、十分だけど、行くのは楽しい。

 

 

１２試合というのは、その前のメールで、

 

Bill and I also enjoy going to watch the St Louis Cardinals baseball team. We buy tickets for 12 games each season and we go with some good friends.

ビル（旦那さん）とわたしはセントルイス・カーディナルズを見に行くの。毎シーズン１２試合のチケットを買っておいて、友人たちと行くわ。

 

ビルさんは体育の先生なので、それまで野球なんて見なかったシェリルも行くようになったと思われます。

 

 

ちなみに、大リーグ、アメリカ人の大好きな野球、と日本では思われていますが、わたしの印象では、High School で特に人気のスポーツは

アメフット（この花形プレーヤーは高校一の人気者となる）、それから冬はバスケットボール。バスケットの選手なんかが夏には野球もする、というふうでした。シェリルの家庭はスポーツに興味がなかったので、アメリカにいた時、大リーグは一度も見なかったのです。

 

よければクリックも↓＾＾