前の記事を訂正しようとしてもうまくいかず

にほんブログ村

タイトルのみ訂正して投稿します。内容は、まえの記事を見て下さい
つまり、前の前の記事、スイスのRocheのキットは
一人600円でできるのですぐに導入して下さい！ということです

記事は追加してあります

よく読まず、慌て者ですみません。申し分けなし。

フランス語は後ほど
とかきまして

ウイルス検査で検索すると
détecteur de virus

とでてきますが、どうもパソコンなどITの
ウイルスの話

もちろん診断は
diagnostic です（これもパソコン用語もあり）

かわりにニュース記事を

Coronavirus : en Italie, en Corée du Sud, en Iran... la propagatrion s’accélère.

コロナウイルス　
イタリア、韓国、イランで・・・感染広がる

Pour l’OMS, « l’augmentation soudaine » de cas est jugée « très préoccupante ».

WHO　（organisation mondiale de la santé とフランス語ではいいますので、この頭文字をとって、OMS）
は、「突然の」感染例の「増加」は、「大変懸念される」と
述べている

En Europe, la Commission ne veut pas encore rétablir le contrôle aux frontières, malgré la situation en Italie.
ヨーロッパでは委員会は国境でのコントロールは、イタリアの状況にも関わらず、行わないとしている。

La France, elle, se prépare à une possible « épidémie ».