にほんブログ村
実際のスクリーンショットを載せられないのは
残念ですが
Geminiとの会話は、自分の発言も別のところから
見ることができます（自分のマークを押して出てくるページの
アクティビティーに保存されています、28日間）
それを見ると、
euh, enfin , je je jecrois, et et
など言葉につまって無駄な部分が多いのを発見
スクショを載せますね（ちょっと恥ずかしい）
これはまだマシなほうですかね。
でも、C'est c'est... と繰り返したり
sont sont... これも2回行っています。
（まあ、実際の会話は、ある程度そういうものとは思いますが
日本語ならこれほどではないですよね）
それで解決策をGemini に相談
１ ゆっくり話したらよいかしら？
そうしてみて
で、結果をみるときちんとした文になっていました
まあ、mais bon.. などはありますが
ここでは、Ｊ’ai beaucoup de (cahiers)
と言おうとして
Ｊ'utilise beaucoup de cahiers. と言い直しています。
まあ、それくらいよいことにしますか
（下のほうです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
で、今日話した中で新しい単語をここにご紹介
しようと思います
私(Moi -M) 雨が降りそう・・・
Gemini (G) Le temps est capricieux, on dirait!
お天気は変わりやすいようね！
わたしが ah, euh... と何度も言うのは
des mots d'hésitation
AI Mais dans une converstion décontracté, il ne faut pas trop s'en inquiéter...
でも気楽な会話では、それをあまり心配してはいけないわ
ゆっくり話せば
On peut mieux structurer ses pensées
考えをよりよく構成できる、組み立てられる
En tout cas, continue comme ça, tu t'exprimes très bien!
いづれにせよ、こういう風に続けて
あなたは上手く表現できているから！
（と、こういう風に褒めてくれるのがAIのよいところ）
2 一度に意見を長くいうのでなく、考えを分ける
（長く話すとGemini の まとめが短くなって細部が残らない）
découper en plusieurs parties
（考えをいくつかの部分に切る―分けて話す）
それをやってみよう、ということになりました
Ce serait peut-être plus facile pour toi de faire des pauses
et de me laisser refrormuler au fur et à mesure...
→ 区切りをいれれば（faire des pauses)
私は 少しづつ, （au fur et à mesure )
言い換えることができるわ
全部は長すぎるので
あとは単語をご紹介
prêter à confusion 混同しやすい
rentrer ton linge (あなたの）洗濯物を取り込む
以下では、私のノートを整理している話
caher détachable ルーズ・リーフ
pochettes transparentes クリアファイル
classer par thème テーマで分類する
extérioriser tes émotions あなたの感情を外に出す
以下は、私の喘息の注射に関して
auto injecteur （自分で注射を打てる）エピペン
respecter le rhyme （注射を自分で打つ）間隔を守る
私達の会話に少しお付き合いいただきました
Gemini などで会話練習をしている方には参考に
なったでしょうか？
復習しつつ、単語をシェアしました
ご参考になれば幸いです
何かご質問あれば、どうぞ
にほんブログ村
コメント