毎年、この記事は書いているように思いますが
にほんブログ村
今年の暑さは異常！（毎年異常を更新？）
今朝ちょっと用事で出たら、めっちゃあつい！
風もなく、10時でもう33度
で、フランスもとても暑い
週末はパリで38度とか
なにしろ未だにエアコンが家庭にはない
エアコン la climatisation, 短く la clim とも
簡単な、la clim portative 移動式もあるらしいが
Céline によると、それでもホース（tuyau)が必要らしい
両親の家にはあるそう
（彼女の家では、夜は20度くらいなので、窓を開け放し
朝暑くなってくる前に窓を閉めるそうです―湿気がないから
なんとかなるようです）
この暑さで小学校などが休校になりました
ニュースから
Comment ça se passe?
どうですか？
Hyper chaud.
めっちゃ暑い と答える男の子
各家庭は午後、また翌日の午後も子供を家で
garder 見守ることになったそうです
で、その前 25日にはorage 暴風雨
がフランス全土を襲いました
パリも例外でなく
水が溢れて洪水に！
On n'a jamais vu ça こんなのみたことない！
パリの映像も
地下鉄に浸水 innondations
une immence branche est tombée.
巨大な枝が落ちてきました
système D － 黒いシャツの男性が語る
なんとか切り抜ける
D は se débrouiller , débrouillage から来ています
フランス中央部では
panne d'électricité 停電 が発生
ルモンドのインスタの画像を
La France a été traversée par de violents orages.
フランスを激しい暴風雨が通り過ぎた
（直訳すると、受動態になっていて、襲われた、となります）
Assenblée Nationale 国民議会＝国会 議事進行中
天井のガラスが壊れ雨漏り、一時休会に
わあ、立派な建物ですね！
すごい水です
この人は洪水を撮影してるのかしら？
ストーリーズは消えてしまうのですが
きのうセリーヌと話していて
パトカーが巡回するときに
タイタニックの音楽を流していたそうです
これには笑ってしまった
まだその程度の余裕はあったのでしょう
まったく温暖化 は事実
le réchauffement climatique 気候変動ともいう
それなのに、非科学的などこかの誰かがいますから
困ったもんですね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
追記
今朝のFrance2 のニュース
パリは３６度で、高温が３日目
（石の建物がほとんどで一度、とても暑い夏がありましたが、
暑さが続くとだんだん石があったまってくる）
各自それぞれに工夫しています
テレビからの画像を
garderie 放課後の学童保育のようなもの
ここでは、少しでも暑さを和らげるため、氷を割る
あそびを
扇風機 ventilateur はもちろんあります
下の文字は
Alerte rouge canicule La France écrasée sous la chaleur
猛暑の注意報赤（最高） フランスは暑さに押しつぶされそうに
この小学校では授業は教会の中で
（全国で多くの学校が休校に）
確かに、教会はひんやりとしますね
で、クーラーをつける家庭も出てきていますが
電気屋さんは一日に１００件も問い合わせがあり、とても
応じきれない
La France doit-elle allumer la climatisation?
フランスはエアコンをつけるべきか？
ここのお宅では、子供部屋にまずは設置
壁に穴を開けないとダメですね
石の建物はどうするんでしょう？（これは石？）
６０００ユーロとか
え？今ユーロ170円くらいで、日本円にすると
100万円？！！（工事がまず大変）
でなければ、簡単なクーラー
ホースが上に伸びていますが
しかし、熱気は外に出さねばならず、これでは
効果も低い
セリーヌが言っていたのはこんなのでしょう
日本なら引き戸なので、窓を閉めてはめ込み式があったようですが
家庭、病院、コンピューターセンター、老人施設など
でもエアコンをつけるとなると
電力の消費が莫大に
さらにエアコンをつけると外の温度が上がる
ま、日本はそうですね・・・
なんでも、ヨーロッパが今や気温上昇が早いそうです
北極の氷がとけていることは良くききますが
同じような現象なのでしょうか
乾燥しているとはいえ、やはり暑い
もうじきヴァカンスですが、列車も
TGV以外は冷房はないでしょう
他人事とは思えませんが
クーラーがあって良かった
このニュース、アップされたら
全編をのせます
ま、わたしも système D ですね
熱中症 coup de chaleur
に気を付けましょう
にほんブログ村
にほんブログ村
今年の暑さは異常！（毎年異常を更新？）
今朝ちょっと用事で出たら、めっちゃあつい！
風もなく、10時でもう33度
で、フランスもとても暑い
週末はパリで38度とか
なにしろ未だにエアコンが家庭にはない
エアコン la climatisation, 短く la clim とも
簡単な、la clim portative 移動式もあるらしいが
Céline によると、それでもホース（tuyau)が必要らしい
両親の家にはあるそう
（彼女の家では、夜は20度くらいなので、窓を開け放し
朝暑くなってくる前に窓を閉めるそうです―湿気がないから
なんとかなるようです）
この暑さで小学校などが休校になりました
ニュースから
Comment ça se passe?
どうですか？
Hyper chaud.
めっちゃ暑い と答える男の子
各家庭は午後、また翌日の午後も子供を家で
garder 見守ることになったそうです
で、その前 25日にはorage 暴風雨
がフランス全土を襲いました
パリも例外でなく
水が溢れて洪水に！
On n'a jamais vu ça こんなのみたことない！
パリの映像も
地下鉄に浸水 innondations
une immence branche est tombée.
巨大な枝が落ちてきました
système D － 黒いシャツの男性が語る
なんとか切り抜ける
D は se débrouiller , débrouillage から来ています
フランス中央部では
panne d'électricité 停電 が発生
ルモンドのインスタの画像を
La France a été traversée par de violents orages.
フランスを激しい暴風雨が通り過ぎた
（直訳すると、受動態になっていて、襲われた、となります）
Assenblée Nationale 国民議会＝国会 議事進行中
天井のガラスが壊れ雨漏り、一時休会に
わあ、立派な建物ですね！
すごい水です
この人は洪水を撮影してるのかしら？
ストーリーズは消えてしまうのですが
きのうセリーヌと話していて
パトカーが巡回するときに
タイタニックの音楽を流していたそうです
これには笑ってしまった
まだその程度の余裕はあったのでしょう
まったく温暖化 は事実
le réchauffement climatique 気候変動ともいう
それなのに、非科学的などこかの誰かがいますから
困ったもんですね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
追記
今朝のFrance2 のニュース
パリは３６度で、高温が３日目
（石の建物がほとんどで一度、とても暑い夏がありましたが、
暑さが続くとだんだん石があったまってくる）
各自それぞれに工夫しています
テレビからの画像を
garderie 放課後の学童保育のようなもの
ここでは、少しでも暑さを和らげるため、氷を割る
あそびを
扇風機 ventilateur はもちろんあります
下の文字は
Alerte rouge canicule La France écrasée sous la chaleur
猛暑の注意報赤（最高） フランスは暑さに押しつぶされそうに
この小学校では授業は教会の中で
（全国で多くの学校が休校に）
確かに、教会はひんやりとしますね
で、クーラーをつける家庭も出てきていますが
電気屋さんは一日に１００件も問い合わせがあり、とても
応じきれない
La France doit-elle allumer la climatisation?
フランスはエアコンをつけるべきか？
ここのお宅では、子供部屋にまずは設置
壁に穴を開けないとダメですね
石の建物はどうするんでしょう？（これは石？）
６０００ユーロとか
え？今ユーロ170円くらいで、日本円にすると
100万円？！！（工事がまず大変）
でなければ、簡単なクーラー
ホースが上に伸びていますが
しかし、熱気は外に出さねばならず、これでは
効果も低い
セリーヌが言っていたのはこんなのでしょう
日本なら引き戸なので、窓を閉めてはめ込み式があったようですが
家庭、病院、コンピューターセンター、老人施設など
でもエアコンをつけるとなると
電力の消費が莫大に
さらにエアコンをつけると外の温度が上がる
ま、日本はそうですね・・・
なんでも、ヨーロッパが今や気温上昇が早いそうです
北極の氷がとけていることは良くききますが
同じような現象なのでしょうか
乾燥しているとはいえ、やはり暑い
もうじきヴァカンスですが、列車も
TGV以外は冷房はないでしょう
他人事とは思えませんが
クーラーがあって良かった
このニュース、アップされたら
全編をのせます
ま、わたしも système D ですね
熱中症 coup de chaleur
に気を付けましょう
にほんブログ村
コメント