にほんブログ村
今回もインスタの情報です
rediffusion 再録（再放送）ということですが
統一教会についてのまとめが
Au Japon, la secte Moon vient d'être privée de toute reconnaissance
日本では、統一教会が法的な一切の承認をはく奪されたところである
légale par la justice.
司法によって
Mais qu'est-ce que cette secte et
しかし、このセクト（宗派）はどんなものであり
comment a-t-elle acquis autant de pouvoir?
どのように、大きな権力を得たのであろうか？
説明は、安倍元首相が暗殺されたところから
始まります
犯人は家族がこの宗教に取り込まれて、
家庭が破壊された、と述べました
このセクト la secte Moon は （日本では統一教会）
1954年に韓国でMoon 氏により創立
En fait, les ’moonistes' se préparent à une troisime guerre mondiale.
実際、ムーニスト（フランスでの呼び方）統一教会会員は
第3次世界大戦に備えている。
pour en finir avec le communisme et mener à l'avènement du Christ.
共産主義を終わらせて、キリストの到来に至らせる
（文章は上と同じです）
従ってキリスト教の一派、とも考えられているそうです
（終末論は多くの宗教につきものですね）
この反共、という思想がいくつかの国の指導者と結びつく
きっかけ、理由となったということです
（それでわかりやすいかもしれません）
avec le monde politique au Japon et dans d'autres pays.
日本や他の国の政界と（つながりを持った）
（画像にはニクソン、ブッシュ親子、トランプ氏が出ていますね）
Le Front nationale de Jean-Marie Le Pen dans les années 1980.
（フランスでは）ジャン・マリ・ルペンの国民戦線と
1980年代に接近しました。
（現在はこの政党は、Rassemblement National と
なって、娘のMarie Le Pen 氏が引き継いでいます。主張は
軟化しました、それで支持者を拡大しています）
日本でも、過去において集団結婚式などが話題になりました
しかしその真の姿は、安倍元首相の暗殺によって
あかるみにでたわけです
解散命令によって一応の決着はみましたが
統一教会は高裁に抗告しています
（ルモンドの元記事は動画ですので、なかなか続いてスクショするのが難しく
切れていることろは私の説明ですのでご了承下さい）
それで、わたしも自分の意見をこの記事に
だしました
少しミスタッチ（スマホに書くのは下手です）もありますので
訂正して以下に書きます
Merci pour ce reportage.
このルポをありがとうございます。
En effet, on entendait parler de ce secte
実際、このセクトのことは話題になっていました
mais c'est avec l'assasinat de l'ancien premier ministre Abe
しかし、安倍元首相の暗殺によって（はじめて）
（assasinat と書こうとするところがassociation に
なっていますが、これは私のミスタッチです）
qu'on a découvert les relations du parti conservateur avec lui.
人は保守党（自民党）とこのセクトの関係を知りました。
（私たちは知るようになりました）
On vient de condamner la secte Moon,
統一教会は有罪（解散命令）となりましたが
mais il vient de demander en cassation.
すぐに上告しました。
En fait au Japon, il y a trois instances
実際、日本では３つの審級があり
et le problème est loin d'être fini.
この問題は全然終わっていません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フランスでCassasion というと最高裁にあたります
（破棄院ーその前の決定を破棄する）
フランスにも二審として控訴院（Cours d'appel )がありますが
罪の内容によって裁判所は複雑に別れているようなので
日本は三審性と書いておきました
また、本編で cassation という言葉が出てきたようですので
そこまでは道のりがある、ということで付け加えました
これで、１５いいね！をもらいましたので、
何気に満足です 笑
にほんブログ村
コメント