にほんブログ村
昨日の記事の続きです
様々なトピックを通して学習しますが
私の知らなかったことを２，３書きます
1 Polyamour, polyamorie ポリアモリー
複数愛、とか訳されているようです
定義は、著作権に触れないよう、Wikipediaを引用します
est une orientation relationnelle qui désigne la capacité à aimer et/ou avoir de l'affection pour plusieurs personnes en même temps,
・・・は同時に数人の人を愛する、または愛情を持つという
可能性を示す関係（の傾向で）ある
ce qui peut se traduire par plusieurs relations amoureuses non exclusives, avec le consentement éclairé de tous les partenaires.
これは、複数の、他を排除しない愛情関係を意味し
全員のはっきりした
了解のもとに成り立つ
こういう愛情関係は増えているのでしょうか？
その辺は何も説明はありません
LBGTQ 、transgender などはさかんに言われていますが
それとは関係なく、複数で愛しあおうということらしい
私はこれについては知らなかったので
ちょっと驚きました
もちろん、三角関係とかよく聞きますが、その場合は揉めたりする
これはお互いを認めているので、まあ、奧さんと愛人
また二人の恋人と暮らした、など芸術家について聞いたことは
ありますが、一般的に広まっているのかな？
(同居しているかは、関係ないようです）
わからないけど、孤独より良いかも
しかし、うまく行くのかしら？とは思います
話は全然変わりますが
２ フランスのメディア（la presse écrite ) 新聞、雑誌
a Le Monde ルモンド
代表的な信頼され、権威ある新聞
b Le Figaro フィガロ
右寄り １８２６年創刊
一番古くからある全国紙
c Libération リベラシオン
左派、ジャン・ポール・サルトルが
１９７３年の創刊に加わった
d Paris Match press people パリマッチ
タブロイド紙（有名人のゴシップなどを扱う週刊誌）
写真も多い
とはいえ、戦争などの時事問題も扱う
変わり種として
e Médiapart メディアパート （ｔは読むようです）
新しい新聞として注目されている、オンラインのみ
読者のfinancement 経済的寄与によって成り立つ
２０１２年には当時大統領サルコジ氏を調査
告発を行っているそうです
サルコジ氏はたしかにいろいろな嫌疑をかけられ
特に選挙違反が問題になっていました
３ 口語表現
la bouille ブイユ 顔
悪い意味ではなく、figure の代わりに使われる
Non, mais... 否定の意味はなく、強める
Non, mais, j'hallucine!
えー、驚いた！
（ちなみに、Mais non, ... は否定を強めます）
今日でお試しは終わりですが、良かったー
というのは、どうも右手首が痛い
ひょっとして腱鞘炎？
スマホの使い過ぎかも、です
とくに昨夜、単語を（書き込み）したから
スマホはパソコンみたいに入力できない、未だに
ネット上では様々なオンライン学習のサイトがありますので
探してみると面白いと思います。
にほんブログ村
コメント