にほんブログ村
先日書きました、フランス語オンライン学習のサイト
お試しをしていましたが
昨日クリアしました（無料で、すみません）
はじめは順調、そのうちにスマホの文字は
小さくて目がチカチカするので、ある程度進んだら
お休みにして続けました
かなりよい復習になりました
そのうちの一部を参考になるかと
書いてみます
1 読み
音声をＡＩが分析して
読み、をチェックしてくれます
それで気づいたのは
ou couronner
十分に口を突き出していないのでしょう、一度でＯＫがでませんでした
ま、日本で暮らしていると、どうしても日本語の発音に影響されますね
（また、教えていない、というのは大きい気がします。フランス語のグループでは、発音は直さない、という暗黙の了解があるので・・・）
v carte vitale 無料の健康保険証
十分に唇を噛んでいなかったようです
ときどきチェックがはいりました
２ 会話
各課に流れにあった内容で指示に従って短い文を話します
faits divers 新聞などの三面記事、と普通には訳されますが
ドラマチックな、また恐ろしい事件のことを指す
それで、先日の交差点でトラックが穴に落ちた惨事を
（少し直してもらった文―会員同士でなおす- に少し付け加えました）
La semaine dernière, il y a eu un accident terrible.
先週、恐ろしい事故があった。
Un camion entrait dans un carrefour, quand soudain,
一台のトラックが交差点に入ってきて、その時突然
il s'est formé un gros trou et le camion est tombé.
大きな穴が開き、そのトラックが落ちた。
On ne retrouve pas encore le chauffeur.
運転手はまだ見つかっていない。
実際は、こんなに長くは話せないくらいの時間で
最後のところは途中で切れました。
（quand soudain, は書き言葉の感じかも。et soudain でよいかな）
また、le camion tombait と言ってしまったので、
ある人が、複合過去（でも違う日本語で！）にすべき、と
（たしかに）
また、ある人は、
Oui, j'ai vu aux infos. C'est terrible!
はい、ニュースでみました。ひどい！
え？どこの国の人かしら？
ニュースで取り上げられたのですね
文法もありますが、中級Bだったので
接続法とジェロンディフがでてきました
その上もあるようです（はっきりとはわかりません。別の言語を
学習しましょう、とも書いてありました・・・）
また、口語的表現、
わたしの知らない、新しい情報もありましたが
それは次の記事とします
レベルはいろいろあるので、面白いかも知れません
AI だけでなく、会員同士の交流もあるのがよいと
思いました
お試し7日間は無料です
（Busuu という学習サイトです、いろいろな言語あり）
にほんブログ村
コメント