にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
今日のFrance2のニュース 

パリオリンピックについで、パラリンピックが
佳境に入っています

この二つに違いはあるのか?

podium   表彰台

musique    音楽

これらは同じです

では、メダルは?





いつもは項目によって別記事(ビデオ)になっています
しかし
なぜかこれはなく、頭だししてありますが
32分くらいからです
(présentatrice キャスターは別の女性です)


結論から言うと両方とも同じ
エッフェル塔の18gが含まれています

大きさも同じ、表のデザインも同じ
(これはオリンピック委員会で決められており
パルテノン神殿などが描かれている)


では、裏 côté pile   はどうでしょう?

carte blanche   直訳すると白紙委任

  つまり開催国に任されています

どうなっているかというと

エッフェル塔を下から見た図

そして Paris 2024  en braille

    パリ 2024 と点字が入っているそう

paris-2024-medaille-or-paralympique-tour-eiffel-copie

左右に入っていますね

braille - alphabet braille  ブライユ点字  (ブレイユなどと書かれ   ているのは、英語読みです)

   発明者のフランス人、Braille さんの名前からこう名付けられ
   ています




また、報奨金はどうか?

フランスでは同じで、8万ユーロだそうです(約1300万円)

日本はどうなんでしょう?




そういえば、かなり前、学生さんで
目の見えない人がいました
でも、彼はみたところ、他の人と変わらない様子で

ーえ?辞書は?

ー家にあります(重すぎて持ってはこれない)


などと言ってしまったことがあります

とても良くできる生徒さんでした
おそらくすべて暗記していたのでしょう

このことで思い出しました

今、元気にしているかな


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村