にほんブログ村
虎に翼、ごらんの方も多いかと思います

するとおかみさんが、もったいないから、と
つつんだヤキトリを渡してくれます

河原で（夫とよく行った）ぽつんと一人



ヤキトリをとにかく食べて
ふと包み紙をみると、それは新聞



寅子さんは思わず、日本国憲法の条文を目にします
下の方はヤキトリのタレがついています




法の下の平等、性別・・・に関係なく


これを読み、彼女はふたたび弁護士の仕事を
続けよう、と決意
（ここは見ていて、泣きそうになりました）

それも順調にいくのか・・・？
というところですが




ところで私は、2月から市民の英語とフランス語の
勉強会のようなもの、に入りました

数人で集まってＮＹ Times の記事とか
フランス語は　Paris Match などの雑誌を読んでいます


で、英語はスピーチが毎回はじめにあって
その順番がまわって来ました
前回は熱海の旅行を気楽に話しましたが

今回は憲法改正を選びました
自民党の憲法改正案が党内で決定され
Ｘ（Twitter )　で4月末に話題になっており

その内容は
９条の改正（国防軍創設）
天皇は象徴でなく国家元首
緊急事態法の設置
「家族」の義務
などなど多岐にわたります

しかしわたしが一番驚いたのは
最後に書かれている
最高法規
「基本的人権」が
削除！されていることです

これはあり得ますか？

　　　　　　　　　　　　　　　　


みづらいのですが、上が自民党案
下が現行憲法です↓

この憲法が日本国民に保証する基本的人権は、人類の多年にわたる自由獲得の努力の成果であって、これらの権利は過去幾多の試練に耐え、現在および将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。

スピーチの時は、英語ですので、条文はDeepl で訳し

もともと日本語なので、この文も読み上げました

英語も参考に載せます

The fundamental human rights guaranteed to the people of Japan by this Constitution are the fruit of mankind's perennial efforts to attain freedom, and these rights have withstood the many trials of the past and are held in trust for the people of this and future generations as inviolate and eternal rights.

PRÉAMBULE(前文）

Le peuple français proclame solennellement son attachement aux Droits de l'homme et aux principes de la souveraineté nationale tels qu'ils ont été définis par la Déclaration de 1789, confirmée et complétée par le préambule de la Constitution de 1946, ainsi qu'aux droits et devoirs définis dans la Charte de l'environnement de 2004.

En vertu de ces principes et de celui de la libre détermination des peuples, la République offre aux territoires d'outre-mer qui manifestent la volonté d'y adhérer des institutions nouvelles fondées sur l'idéal commun de liberté, d'égalité et de fraternité et conçues en vue de leur évolution démocratique.