にほんブログ村

半月ほど前の記事ですが
俳優のトランティニアン氏が死去しました。

Libération から


[Disparition] Jean-Louis Trintignant, l'amour dans l'âme

「訃報」ジャン・ルイ・トランティニアン　　魂の愛」

Figure majeure et farouche du cinéma, l’acteur aux 120 films,
（フランス）映画の主要かつ非社交的な存在、１２０作の映画に出演

révélé aux côtés de Bardot dans «Et Dieu... créa la femme»,
ブリジット・バルドーの「そして神は・・・女を作った」という映画で世に知られた

a promené son élégance chez Lelouch, Bertolucci, Chéreau ou Haneke.
彼は（主語は最後のil ) そのエレガンスをルルーシュ、ベルトルッチ、シェロー、
あるいはハネケらの監督の映画で披露した

Obsédé par l’idée du suicide et marqué par les tragédies intimes,
自殺の考えにとりつかれ、家庭の悲劇によって影響をうけたが

il est mort ce 17 juin à 91 ans.

彼は6月17日に91歳で死去した


        タイトルのL’amour dans l'âme     la mort dans l'âme  （絶望に沈んでいる）という
　　　成句をもじったものと思われます。彼はいつも今を生きることをモットーとしていたから






わたしは、トランティニアンの大ファンで

日本ではこの年代の俳優さんというと

アラン・ドロンや、ジャン・ポール・ベルモンドが

有名ですが

トランティニアンは、ある人の言葉によると

どこにでもいそうな（でも、いない）いい男だそうで

活躍はしているのですが、自分から姿を消したり
一度は引退を発表しましたが、
ハネケの映画で復活を果たしました

上にある家庭の悲劇、とは、やはり女優さんだった
娘のMarie　さんが、恋人の人気ロッカーと、ハンガリーだったかな
滞在中に、いさかいとなり、突き飛ばされた拍子に後頭部を痛打
フランスに搬送されて治療をうけるも、亡くなりました

なんてお気の毒・・・





少しまえのニュースで、すい臓がんに侵されていて、治療はしない、ということで
高齢ですし、死は避けられない、とは思っていました

とうとうその日がやってきたわけです・・・


一番日本でも有名なのは、カンヌ映画祭でパルムドールを獲得した
「男と女」
　　Un homme et une femme

   でしょう。日本でもフランシス・レイの甘い曲とスキャットの主題歌が
　　とても有名になりました（といって、私がこの映画を見たのは少し後です）


予告編を

トランティニアンの鼻にかかった声も好きです

ノルマンディーの海岸が美しい



ここにはスキャットが入っていないようなので、サントラ盤を
30秒くらいからでてきます


https://www.youtube.com/watch?v=Ain88a_-Xsk

これをおききになれば、ああ！と思う方も多いかと

とにかく、これは、本当にステキでおしゃれな愛の物語です
ネットに少しづつ出ていますので、ぜひご覧になって下さい


この作品は、続編　Vingt ans déjà     ( もう20年）　邦題　「男と女　２」
　ちょうどフランスを去るとき、近くの映画館で上映、歩いて見にいきました


さらに　3作目も発表されました、これはWowowで見た
病気のトランティニアンが小さくなってしまっていて、悲しかった
でも、また映画が出来たのはすばらしいことでした

3作とも、トランティニアン、アヌーク・エーメ、そしてルルーシュ
こんな映画あるでしょうか？






3作をまとめたビデオです



他にも、私の大好きな、ロメール監督の映画にも出演


Ma nuit chez Maud   「モード家の一夜」　１９６９年


https://www.youtube.com/watch?v=RPLpbDFQZpghttps://



さらに、トリュフォー監督の最後の作品
Vivement Dimanche　に出演　　1983年





いまでも活躍中の　Fanny Ardent　と共演




さらに、ポーランドのキシエロフスキ監督の
Trois couleurs, Rouge　「トリコロール、赤の物語」

https://www.youtube.com/watch?v=RPLpbDFQZpg



英語字幕つきのものに変えてみました。
この連作は面白かったですね。トランティニアンは、この「赤」に

他人の電話を盗聴する老人、の役ででています
（監督はあっさり亡くなってしまいましたが）





その後は舞台に多く出演

それを見られたら、とても良かったでしょう
ニュースなどで一部を見ましたが


晩年の傑作、ハネケ監督の　Amour   







この作品もカンヌでパルムドールを受賞、相手役の女優さんは（前に書いたかな）
アカデミー賞を受賞しました
トランティニアンは、セザール賞、最優秀男優賞を受賞（フランスの映画で最高の賞）
    (その他にも、カンヌやヴェネチア映画祭で最優秀男優賞を受賞しています）

もうひとつ、ハネケ監督の　Happy End　にも出ていて
これは新百合のミニシアターでみました




お葬式のニュース映像です






必ずしも自分に満足していなかったのかも知れませんが、
素晴らしい俳優（comédien ) の人生だったと思います

Restez en paix.　　　　ご冥福をお祈りします


最後に、「男と女」の最後のシーンを（これコピーライトひっかかるかな？）
あ、形式が違っていてアップできませんでした





小さいものしかみつかりませんでした。また探します。。。



（Arte　などに数年前のドキュメンタリーがいろいろあって
あれこれ見て懐かしく思っています）

*お断り　　追加した映画の予告編はよく見えないようですので、
　　　　　　英語版に変えました。でもフランス語で、英語字幕つきだったりしますので
　　　　　　ご覧ください
　　　　　　また、わたしのパソコンのせいかもしれないのですが、映像がでるのに時間が
　　　　　　かかるようなので、しばらくお待ち下さい。いまのところこれでご勘弁を
　　　　　




にほんブログ村