フランスとフランス語あれこれ(英語もちょっぴり)

フランス語、フランスの文化、ニュースなど、また日本での旅行の記録、フランスなどに在住のフランス人メル友からの便りなどを紹介していきます。 今後、フランス語の細かい説明などの記事を増やしていく予定

2021年05月

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

またまたコメントを削除されました。

私は怒っています!






  • この夏の中止を求めているのは、国民の8割といわれています。
    低く見積もっても過半数。

    感染しても「自己責任」というニュースにたいするコメントです。
    みればわかるかと思いますが。

    しかも、PCR検査をして(どこで、有料?無料?)観客を入れることを
    JOC?政府?は考えています


    あんなにPCR検査の必要性を訴えたのに、(去年のいまごろ署名活動を
    しました。ここでもみなさまにお願いしました)

    いまでも十分とは思えない
    オリンピックだけ、どれだけ「特別」なんだろう?

    この政府は腐ってる

    にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
    にほんブログ村













にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
ニューカレドニアにお住まいの Geneviève さん
(たびたびご紹介していますが、一昨年の秋に日本を訪問)

すてきな写真を送ってくれました!


それこそ、「天国に一番近い島」のイメージにぴったり



edc1ab78-366f-459f-aef4-7fe2348f53a3


Petites photos prises ce jour à Noumea.

この日にヌーメアで撮影された(撮った)ちょっとした写真たち


(Whattsapp  ヨーロッパ人が良く使う、LINEのようなアプリの
メッセージをそのまま書き写しています)



とんがり屋根の小屋のように見えるのは観光客用の滞在施設と思います




f45c2dc8-ba8f-4764-bba1-643ca272d96d


同じ場所ですかね、すこし引いて撮ったものか



6f212044-cd54-451a-b34e-0a13306f4214


あ、この施設でしょうか。chaises longues というと思いますが
ビーチの椅子が映えますね





f4a20664-835b-4822-9f02-0fff31865026


素敵な夕焼けですが、なんとこれ、お宅のテラスからの風景!

Et ce soir coucher de soleil depuis notre terrasse.  
そしてきょうの夕方、我が家のテラスからの夕日

depuis   ~から (場所ですが、時間にも使いますね  depuis hier   昨日から )


まあ、毎日がvacances   まるで天国!





せっかくですので、11月頃の写真もアップしましょう


39f591f0-3801-4b13-85e8-e454c36cfa67


ジュヌヴィエーヴさん
これはちょっとビーチにおでかけ、お宅からすごく近そうです




5554e0a3-b196-475d-90fb-32b63406667b


木陰でリラックス





15d50371-dd3a-4cbb-8700-427f737cb01b


ご主人の Jean- Christian さん





他に、オールドファッション・カーの展示会の写真があります
おそらくご主人の趣味でしょう


56d68639-4ac1-4036-8626-47295e82dc28



これは、シヴォレーですね。アメリカの車




33ea8b65-4cca-4a29-8705-65bc2956057a


これはわかりませんが、メタリックな車体が美しい・・・




2aecb5e5-1346-48d4-bed5-78a24bb440fd


ロケットみたいな後部のくるま


少し引用しましょう


...  ensuite, nous sommes allées voir des expos de voitures anciennes et de collection,
それから、私たちはオールドファッションカー(と収集品として価値のある車)
の展示会に行ったの

c'était chouette. 
良かったわ

Cela a lieu une fois par mois, chaque permier dimanche.
これは月に一度、最初の日曜に開催されます


chouette   -  bien, の口語的な言い方  シューエット

a lieu -  avoir lieu   起こる、行われる




毎日がvacances のような島の生活

ご主人は軍人でしたので、早めに退職
Geneviève さんは、会計事務所にお勤めです


一度行ってみたいな・・・

しばし、日本の状況を忘れますね

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村










にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
みなさま
以前、PCR検査の拡大を求めて、医学は素人(父親は医者だったので多少門前の小僧ですが)ですがみなさまにお願いしました。

今回、宇都宮さんが発起人となって
オリンピック中止を求める署名活動が行われています

もしよければ、いや、ぜひ、署名をお願いいたします

すでに20万人ほど賛同が集まっているとのことです


(署名すると、寄付をお願いされますが、しなくても大丈夫です。
これは、署名のお願いを拡散するために使われるものです)

http://chng.it/RgcgbKckYm




クリックするとわたしへの呼びかけがでますが、×で閉じて下さい。他に方法がなく

あるいは、Change.or 東京オリンピック中止キャンペーン で検索して下さい




これは毎日新聞(電子版)でも取り上げられています。
追記:朝日電子版にも掲載されました



アメリカでもWashington Post など有力紙がオリンピック中止を
説いています。私の意見はすでに2つ前の記事(オクトーバーフェストとオリンピック)などで申し上げております。

よろしくお願いいたします!

リンク先をまちがえました。失礼しました。さらに訂正しました。「延期」の署名と混じっていたようです。申し訳ありません。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

  • にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
    にほんブログ村



    みなさま、このコメントのどこがいけないか、教えて下さい↓
    外では5メートルは離れないとインド株は危険、と西村大臣も言ってますが・・・





    中止となった「ノーマスクピクニック」がGW中に開催されていた!(東スポWeb)

     

    Yahoo!ニュース

    • 削除されたコメントです。

      • *****

        |削除

        海外ではよく闇のパーティーが行われて(フランスとか)警察が踏み込んで、逃げる者、捕まる者などいるようです。
        日本では規制が甘いからって、甘えるんじゃない!といいたい。


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
お久しぶりです
今回は夫の友人、パトリックさんのメールをご紹介

ミュンヘン在住のドイツ人
でも、会話も英語で(わたしも一度しゃぶしゃぶに
招いてもらいました、銀座で)

以前、チーズを送っていただいたことをアップしました
その方です

メールも英語

初めにゴールデンウイークはどうですか?とあり



Can you believe it: I got my first shot of COVID-vaccination last week.
信じられる?(こういうことがあった!)先週、一回目の
コロナのワクチンを接種しました

It feels like coming back to life, hahaha.
生き返った気分です、ハハハ

In a few weeks I will get my second shot an then
数週間後に2回目の接種をして、そしたら

– at least for the next 12 months – I should be okay to stay away from COVID.
ー少なくともこれから12か月ーコロナからは遠ざかっていられる

Nevertheless, the traditional Bavarian Octoberfest (scheduled for end of September - mid October) has just been cancelled.
それでも、伝統的なババリア地方のオクトーバーフェスト
(9月末ー10月半ばに予定)がキャンセルになったばかりです。

For the second year in a row… incredible.
2年つづけて・・・信じられない

But no doubt, absolutely necessary!
でも疑いもなく、(それは)絶対に必要だ!

Same would also apply to the Olympics, I guess.
同じ事がオリンピックにも言えるだろう、と思う

But I hear the Olympic Officials and Organization Committee still insists in the show. 
しかし、オリンピック委員や組織委員会は未だに開催と言い張っている、と聞いている (・・・)

 
(この後、そちらのワクチンはどうなっている?と心配してくれています)



遠くに住むドイツ人でさえ、こう言っています


オクトーバーフェストは有名なビールにまつわる
秋のお祭りで、大勢の観光客が押し寄せます
それがすでにキャンセル!

ワクチンも広まるのに・・・
そのくらい注意が必要ということですよね
なのに、オリンピックは・・・

オクトーバーフェストと一緒にするな?ですって?
いやいや、それ以上に様々な人が一同に会する
オリンピック、やったらダメでしょう!

政府は開催の条件とか、感染状況の程度とか
何もあきらかにしていません

まあ、コロナ対策もそうですね・・・
緊急事態宣言が2週間ほどで効果があるなどと
誰も思っていなかったと思います(だらだら伸ばすだけ・・・)

見通しがないことに国民はいらだっています

もしも出来るなら延期、無理ならば
さっさと諦めて、中止を宣言してほしい
「東京オリンピック株」なんて発生したらどうします?

多くの国民もそう思っていると思います
開催は厳しい、惨事を招くと

決断が必要です、政府、委員会の方々!


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村







↑このページのトップヘ