にほんブログ村
去年の秋、日本を訪れた
Geneviève 
けさ、クリスマスのメッセージと写真を送ってくれました

とってもきれいな写真ばかりなのでご紹介します




フランス語を使用しているので、もちろん
Ｊｏｙｅｕｘ　Ｎｏël になっています

フランスからの独立派もありますが、2度目の国民投票が
この秋に行われ否決、フランスにとどまることに






これは噴水の上に飾りつけしたのでしょうね

ライトがステキです







サンタクロースは欠かせません
ここは南半球（オーストラリアの東のちょっと上にあります）
真夏なので、子供たちは半そで！







ちょっと変わっていますね
中心の上にあるのは船でしょうか？









現地の人はカナックと呼ばれる、肌が褐色のひとたち
子供はかわいいですね、どこでも
雪のように見えるのは、紙吹雪、confeti  コンフェチ
と呼ばれるものと思います・・・でも紙切れにはみえませんが・・・
なんだろう？


メッセージは短く

Joyeux Noël et Bonnes fêtes de fin d'année.
Pensons bien à vous.
BISOUS

クリスマスおめでとう　そして　年末の祝祭を楽しんで下さい（よい年末を）
あなたたちのことを考えています
キスを送ります

フランス式は、大晦日も集まってRéveillon 夜中のパーティをします
なので、fêtes de fin d'année となるわけです
ニューカレドニアは、春にはクルーズ船が寄港して
多少の感染はでましたが、今はないそうです

でも、フランスの一部ですから夜は外出禁止となっていると思います
（しかし、クリスマスイブだけは、解除されました）


日本はもう少し感染に興味をもって、
stay home を思い出して欲しいですね
にほんブログ村

またまたお久しぶりです
にほんブログ村
火曜日に年内の授業は終了
Je suis en vacances！　　お休みだ！


今年のクリスマスは、友人にプレゼントを贈るのも
ままならず、買い物にいけないし、などなど
（まあ、年齢もあるし、気にするほう）


ところで
ダンナの友人のドイツ人からチーズが届きました
（少し前ですが、1か月かかった・・・飛行機があまり飛んで
いないためらしい）






おおきな丸のままのチーズはフランスのコンテチーズに似た味
お手紙も！
親切な方です

ところで、フラッシュで白くなっていますが
アニメの絵がついているのは
チーズのためのカッテイング・ボード

なんと、鬼滅の刃！

実はパトリックさんは、アニメの配信会社をミュンヘンで
立ち上げ、うちのダンナが会社を通じて援助
その後Sonyとも提携して・・・お金持ち！

実際日本に来たときは、ダンナが奢っていましたが
今やご馳走になるのはこちら

ドイツ人は進取の気性があるというか、仕事熱心
新しいものに挑戦するのを厭わない

お手紙は英語です（ダンナはドイツ語はある程度わかりますが）

ちょうどアメリカの大統領選挙が終わったところで




上のトランプについてのところを少し訳してみましょう

まったく気が狂ってる！ぼくは、あの　Donald　Duck 　Trump
（ドナルド・ダック、と言ってます。笑）が
６６００万票以上も集めるなんて！思いもよらなかった。

以下まとめ

バイデンが大統領になっても、アメリカなんかに行く気がしない
・・・この道化のような人物は、racisme, fascism, sexism, selfism
(selfishness) ignorance に基づいていて、相互主義と国際強調を無視し、人類の危険と不正と闘おうとしないのは、言葉を失う・・・

ものすごくお怒りです、無理もない





一方、アメリカのプリンストンにいる友人
（ダンナ様が天文学者）から
この間の大雪の写真など送ってくれました




これは雪のあと、お隣の家の、15メートルもある
大きな木に、星がのっかってる
夜は光りが入るそうです

左下の窓の辺にもイリュミネーションが
少し見えますね

プリンストンはわたしがホームステイしていた
イリノイ州とは異なり、大学全体が森の中にある
そんな環境らしい






これは昨日送ってくれた画像
雪はぜんぜん溶けない、とのことで、それ以前のよう
よくみると、真ん中の小さいのが幼子イエス
周囲にマリアとヨセフ、さらに東方の博士のようで
（みな博士かな？）
フランスではツリーの下におく
crèche   クレッシュ　というキリスト誕生の場面

と思われる



アメリカではあまり見なかったので
フランス系のお宅かも知れません
彼女の友人で、アメリカ人とフランス人の
mixte のカップルがいるとかききました

その昔、アメリカにホームステイしていたとき
そのお家周辺ではあまりなかったですが
親戚のダラスのお家に行ったら、ものすごい
イリュミネーションをしている住宅街があり
とても美しかったのを思い出します

今年のパリは、ほぼロックダウンになっていますが
画像をのせましょう






コンコルド広場から見た風景です（ネットから拝借）
ピンク系のイリュミネーションですね
もちろん夜は外出禁止です・・・もったいないが
（これ、コピーライト大丈夫かな？無料というのは
ファイルの形式が違ってアップできず・・・）






フランスのネットを見ていたら・・・
とうめいのマスク？？！
これなら顔が良く見えるので良いという

どこから息をするのかしら？

ま、笑い？も必要

みなさま、よいお年を！

Bonnes fêtes de fin d'année!


にほんブログ村