先日、夕方、携帯に電話が・・・
バッグの中を探しているうちに、切れてしまった
確認すると「非通知」
何よ！と速攻削除
すると留守電が着信
しつこいわね・・・
するとフランス語で女の人がしゃべってる・・・
Michiko ・・・ と言ってるので、わたしだ
日本にくる・・・って？誰が？
Sophie の声ではないし、Celineは2年後にくると言ってたが
赤ちゃんができたし・・・
電波のわるい着信を聞きなおしたら、Geneviève!!
Nouvelle Calédonie ニューカレドニアに住んでいて
日本に来る予定で、わたしにSkypeで日本語を教えてと言ってきた
それで2か月くらいしてましたが、
2011年3月、東日本大震災！放射能！
来なくなりました
（これはかなり前にアップしたカレドニアの写真、彼女は写っていません。
顔がでるのはちょっと、ということですので・・・このブログの数年前の記事のリンクです
その後も時々連絡をとりあってましたが
日本には来そうもない・・・
なので彼女とは思わなかった
なんでも、もと上司、今の上司、友人などなど
みなさん、日本に来て、良かった！！と言ってるので
それじゃあ行こう！ となったとか
わあ、すごい！ついに会えます
今朝のメールを少し引用しますね
Merci pour tes courriels, ce matin mes congés ont été accordés du 09 novembre au 23 novembre 2019.
メールをありがとう、今朝、わたしの休暇は11月9日から23日と
承諾を得ました。
nous avons dès ce matin fait une réservation "avec annulation gratuite" sur un autre hôtel sur booking.com
今朝すぐに「キャンセル無料」の条件で別の（別の、とは→きのうすでに一つあたりを
つけていた）予約しました
・・・
XXXHôtel à ASAKUZA, regarde- le et dis nous ce que tu en penses. Il se trouve à côté de la station ASAKUSA.
浅草の XXXホテルです。（プライバシーのため、ホテル名は載せません）
それをみて、どう思うか聞かせて。浅草駅の近くです。
Sinon, My love a déjà pris les billets d'avion, ça y est tout est en place.
その他、マイラブ（ダンナ様のことを彼女はこう読ぶ）が飛行機のチケットをとりました。これで良いわ、すべて整った。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
かんたんフランス語
ça y est. うまくいった、これでよし サ イ エ
tout est en place. すべてが整った
早業！
彼らは、毎年、２、3度、お休みをとって、世界中を旅行してます
たまにフランスに帰国、でもタイとか、カリフォルニア、来年はNYに行くそう！
あ、日本の前はタヒチ！
（ダンナ様はもと軍人で、恩給が早めにでるようです。ジュネヴィエーヴさんは
オフィスで働いている）
すごく旅慣れている人たちです
（彼らが来るはずだった京都のホテルにわたしたちは
毎年、春と秋にいくようになりました。 いわゆるフランス人のいう
qualité - prix 質と価格の関係、つまり コスパ、が最高！）
いまから楽しみ！
（このところ、夏風邪を引いてしまい、長引いて更新が遅れていました。まだ薬のんでますが、まあ、なんとか）
にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
