フランスとフランス語あれこれ(英語もちょっぴり)

フランス語、フランスの文化、ニュースなど、また日本での旅行の記録、フランスなどに在住のフランス人メル友からの便りなどを紹介していきます。 今後、フランス語の細かい説明などの記事を増やしていく予定

2019年03月


イメージ 1


先日、友人と都美術館で開催中の
奇想の系譜展 に行ってきました

近年、傍流、と見做されていた江戸時代の絵師たちに
光が当てられるようになりました
それはマンガ、アニメなどの流行で人々の感性が変化してきたこともあるでしょうが

美術史家・惟雄氏が、1970年に著した「奇想の系譜」がもとに
なっています。(パンフレットより)
そこでは、現在大人気の伊藤若冲、歌川国芳らの絵画について語られて
いるそう(まだ読んでおりません・・・)
さらに、白隠和尚など2人を加えて8人の作品が展示されています
(トップはそのちらし)

イメージ 2


これは曽我蕭白の作品
右上の少年は若き日の仏陀だそうです
1764年ごろ


イメージ 3


白隠和尚の晩年の自画像、力強さに充ち溢れています


イメージ 4


国芳のくじらを退治する宮本武蔵
かわいいくじらですね?



イメージ 5


お得意の、なぞなぞ絵
フランス語でいえば、rebus  レビュス ですかね



イメージ 6


こちらは長沢芦雪の
群猿図襖絵

これもちらしですみません
実は、後日、ル・コルビュジェ展に、これは娘と言ったので
もっと芦雪のカードが欲しくなり、いきましたが、ストアのみには入れない(なぜ?)というのであきらめました

芦雪は、以前、日曜美術館で、井浦さんが、和歌山の無量寺というお寺に
例の虎の襖絵を見にいく番組があり
たいへんすばらしい!かわいい虎で、こんな絵があったのか!と感激しましたが
その後そのままになっていました
ご存知の方も多いかとも思いますが、こちらがその絵(ここには展示されていません)


イメージ 7


ちいさめですが、ネット上から拝借しました
すごい迫力です!



実はこの記事、芦雪のファンになった私、芦雪のためにかいてます
まだよく知りませんが、画集を注文(2冊あるうちですごく迷った、まだ着いておらず)


そしてYouTube を見ていたとき、なんと!
昨年、スイスで芦雪の展覧会があり、そのvernissage  ヴェルニサージュ
公開初日の様子がありました(一般には関係者、プレスなどのみが招待される、オープニング)
vernissage とは、昔の油絵は完成すると vernis ニスを絵の全体にかけたことによります

ひろびろとした会場、尺八の演奏(西洋人女性による)があり
もちろん最後にこの虎もでてきます


2018年9月5日 ナレーションなどなく会場の音声と映像のみです

この虎、ぜひ見てみたい!ものです・・・

それから、人を喰ったようなサル、あとなめくじの図!あり得ん
(展示中)

ともかく、都美術館の展示、4月7日まで開催中
(わりと混雑してました)
若冲もあります、ぜひおいで下さい

 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/






Bonnard ナビ派を創立した画家、ボナール好きは何度もこのブログで
書いていますが
わたしも知らなかったのが、ボナール美術館
2011年のオープンです!

Le Cannet ル・カネというカンヌから近い町の丘のうえに
ボナールは1922年から
Le Bosquet  ル・ボスケ (小さな林)と名づけた家・アトリエで
1947年に亡くなるまで制作、生活をしました

その、ル・カネの街に美術館はできました
こりゃ、いかなくちゃ!(来年にでも必ず)

このごろフランスに行っていないので・・・
でも、facebook とか、YouTube 、本当に便利ですね!

で、この美術館のFBをフォローしました

すると絵の展示だけでなく
いろいろな催しが行われており、お知らせが

実際に絵をかくアトリエ、子供たちのためのもの、などなど

今回はお茶



上の文字は小さいのでここに再録しますね
 あれれ、どこかにいってしまった・・・

Ce #dimanche on vient au @museeBonnard pour
👍La visite guidée à 15h pour comprendre tous les 'petits mensonges' de #Bonnard
🌞La dégustation du thé 'Jardin de Bonnard' aux saveurs d'amandes et de rose

直訳風

この日曜日、(人は)ボナール美術館にきます(おいで下さい)
15時からのガイドつきの鑑賞、ボナールの「小さな嘘」を理解するために

「ボナールの庭」と名付けられたお茶を賞味、アーモンドとバラの風味のお茶を


わー、行きたいです・・・
といってもすぐには飛んでもいけず
上部の絵は、もちろんボナールさんのもので
少し欠けてしまっていると思いますが、妻でモデルの
マルトさんがお茶を淹れている場面のようです

(小さな嘘、とは、ボナールは現実をそのまま描くのではなく、想像力で
自分の感性を示すために描いているから、でしょう)

絵画の話ばかりになっていますが
この次のも、そうなります・・・。

(bonnard 美術館のリンクはこちら

追記
上の絵が全体をとれましたので、再録します

イメージ 1



 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/

↑このページのトップヘ