こちらルネさん

よく撮れています！

後ろはクリスマスの市かしら

 

この写真についていたメールの一部です

 

C'est toujours la même place.　　　これは同じ広場です

Il y avait de la neige sur ce bâtiment, mais comme tu le vois, elle est vite partie.
建物に雪がありましたが、おわかりのように、じきに消えてしまいました。
Les Tchèques sont assez hostiles aux Français et aux Italiens, et ce n'est pas moi qui les blâmerai. Mais il suffit que tu fasses un geste simple : ramener ta tasse ou ton verre au bar, pour que tu les voies réellement apprécier un geste.

チェコ人はフランス人やイタリア人に良い感情を持っていない。でも彼らを責める気はありません。

またちょっとしたことをすれば良いのです、たとえばバー（のカウンター）にカップやグラスを戻す、そうすれば

彼らがその行いを評価してくれるのがわかります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

街は興味のつきない場所のようですが

彼の心の故郷はアイリッシュ・バーのよう

毎晩いったそうで、人々が仲よく歌っていたそうです

 

言うまでもなくフランスは陸続きなので

実際は飛行機で行くことが多いようですが

隣国は近くで旅行に便利ですね。

東欧は行ったことがないので（せいぜいウイーン）

機会があれば・・・そして、アイルランドにも

あ、そんなに行けませんね。

 

にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/