OPPD declared a notification of an unusual event on June 6 because of expected high river levels, he said, and someone said it was a Level 4 nuclear emergency based on the International Nuclear and Radiological Event Scale. Level 4 means "accident with local consequences." The NRC uses a different system.

Dricks said six NRC employees are working at Fort Calhoun instead of the normal two because of the possibility of flooding.

 

（Ｄｒｉｃｋｓ　氏は、ＮＲＣのこの地方担当のスポークスマン）

 

レベル４については、国際基準であり、アメリカは（ＮＲＣ）は別のシステムを使っている。

 

この原発では、氾濫の危機に備えていつもは二人のところを６人に増員している。

 

これは　レベル４を必ずしも否定するものではなく、弁解？とも読めなくはないのですが

判断は皆様におまかせします。

（Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｐｏｓｔ　での　レベル４を示した元記事はいまのところ見つけていません）

 

追記　（２５日）

Ｃｈｅｒｙｌ　も記事を探してくれましたが、ネブラスカのニュースはあまりないとか。

住民も近隣には多くないそうです。（地方紙はほとんどこれを取り上げてくれない、と嘆いているサイトもありました。２番目の懸念を打ち消す記事はネブラスカの新聞だそうです）

 

以下は送ってくれたワシントン･ポストの記事のリンク。わたしもこれはみました。（レベル４については触れられていません）二番目の記事にも書かれていましたが、９０分電源が失われたが、その後問題ない、とのこと（ちなみに８８時間過ぎるとメルトダウンが始まるとか）予備電源も９箇所用意されているそうです。９箇所！

 

福島とちがって（と書いてあります・・・）ミズーリ河などの増水は１ヶ月も前から予想されたことであるので、すでに原発は停止されているそうです。

 

深刻な事態ではないらしいのは幸い。ただ、書き込みに、上流のダムが満杯になっていて、雨もさらに続いているから予断を許さない、とのコメントもあります。（一番下）

 

 http://www.washingtonpost.com/politics/federal-government/federal-regulators-say-both-nebraska-nuclear-plants-are-safe-from-missouri-river-flooding/2011/06/17/AGnY9mYH_story.html

 

 

ガウンとハットを身にまとっているのが、もちろん　Ｍａｒｋ　さん

すてきですね

右端がＣｈｅｒｙｌ　のご主人、Ｂｉｌｌ　さん

マツカー家の人々

笑顔が溢れていますね。

 

メールの説明

Here a some of the graduation pictures. The hat is the normal one for someone who has earned a doctoral degree. The gown was really pretty, with lots of black velvet (the hat was velvet, too).  I'll send some other pictures of Seattle later.

 

卒業式の写真です。帽子は博士号を得た人には普通の帽子です。ガウンはとてもきれいだったの。黒いベルベットをたくさん使用しています（帽子もベルベットよ）

 

シアトルの写真をまたあとで送るわね。（たくさん写真が。別記事にしましょう）

 

 

 

卒業生全員。

 

 

前日に卒業の発表も行われたそう。