アメリカの友人（american sister という）Ｃｈｅｒｙｌ　シェリルから、ホームステイしていたイリノイ州の故郷行って（２時間くらいのドライブ）わたしも覚えのある友人たちと再会。写真を送ってくれました。

 

 

真ん中がＥａｒｌ　さん、（覚えています。彼は当時から小児麻痺のせいだったと思いますが、杖をついていました。左がＳａｌｌｙ　さん。バレエをしていて、とってもスタイル良し。女優さん志望でしたが。右がＣｈｅｒｙｌ　フランス語の先生は早期退職して、ときどきショップで頼まれて仕事をしているそう。後ろがＡｎｇｉｅ　昔は巨漢で、弟のＰｈｉｌさんと共に美声の持ち主。

ハイスクールで、Ｃａｒｒｏｕｓｅｌ　「回転木馬」というミュージカルをしました。

なつかしい・・・！！！

 

メールを引用。

 

I had a really nice time in Normal. I met Phil for a couple of hours Friday afternoon and we had a great visit! He said that he remembers that the last time he saw you, you were crying because of the song he and Angie sang to you! 

 

Ｐｈｉｌ　さんと会ったときのこと。一応訳しますと、

ノーマル（街の名前です！）でとっても楽しかったわ。フィルに２時間ほど金曜の午後会って、とても良かった。彼が言うには、最後にあなた（わたしのこと）に会った時、あなたは泣いていた、なぜって彼とアンジーが歌を歌ってあげたから。

 

そうだったか・・・。

 

ここを見てくれたＣｈｅｒｙｌ、あなたはＰｈｉｌ　と　Ｅａｒｌ　を混同してると思うわ、とのこと。

で、上の写真の男性は　Ｐｈｉｌ　さんです。彼も巨漢でしたが、すごく痩せたそう。そのことは聞いていたのですが。そういえば、下の写真の　Ｅａｒｌ　さん、恰幅が良い。

 

そこの部分のメールを引用します。フランス語になってます。

 

J'ai vu ton blog---et je crois comprendre que tu as identifie Phil comme Earl! C'est Phil sur la photo avec Sally, Angie et moi. Je t'ai dit qu'il a beaucoup maigri. Je t'ai parle de Sally? Elle est actrice et elle a joue des roles a Broadway! Elle ne travaille pas maintenant, elle vient de finir un long tour avec Phantom of the Opera--la compagnie voyageait partout dans mon pays. Je l'ai vu a St Louis!

 

はじめに混同したことが書いてありますね。サリーさんについては、

 

「サリーのことを話したかしら？彼女は女優さんで、ブロードウエーで演じたこともあるのよ！今は仕事をしていないけれど、「オペラ座の怪人」の長いツアーを終えたところなの。アメリカ中を回っていたの。わたしはそれをセントルイスで見たわ！」

 

そうなんだ。すごいですね。

 

（「回転木馬」は日本でも劇団四季が上演したと思います。わたしは、八木隆一郎の反戦的な別の劇に出ました。ここにはいない　Ｂａｒｂｉｅ　がおばあちゃんで、わたしは孫。

おばあちゃんは、満州を逃げる時に子供が泣くので敵にみつからないように、水に沈めた過去を持つ・・・。

Grandma, when will we have the next war ?  とナイーブに聞く台詞を今でも覚えています）

 

放射能を雨のようにしてアニメーションで見せてくれるサイト。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/

東電は原発事故の収束見通しを９ヶ月ほどと発表しました。

これは見通しにすぎません。

 

この件に関してのリベラシオン紙の記事。

Libération

 

 一部を引用しましょう。

今のこの時期に「反原発」を言っても、何の不思議もなく、

当たり前、ということになりかねません。

 

でも、やはり言うことは必要、と思います。ずっと言い続けることはもっと必要。

 

もうご覧になったでしょうが、斉藤和義さんの歌。勇気に拍手！

 

 

「ずっとウソだったんだぜ」

良く知られている曲を替え歌にしているので、笑えます。

笑い事ではないのが悲しい。

 

東京から逃げようと考えたとして、たしかに日本中原発だらけです。

東京が一番原発から遠くになるように設計されている、という弟の

意見は本当そう。

 

１９９５年に例のもんじゅのナトリウム漏れの事故がありました。

当時父は、原発賛成派から、一転して、

大反対派になりました。

ナトリウムはとんでもない猛毒物質だそうです。　

この事故でレベル１です。

父は理系（医者）でした。その後父は亡くなりました。今生きていたらなんと言うでしょう。

 

その時から反対のはずだったのに、気がつくと日本の海岸は原発で埋め尽くされている、といっても過言ではありません。自分の怠慢と無知を恥じるのみです。

 

とはいえ、

今すぐに原発を全部なくすことは難しい。

ドイツの政策がお手本となるでしょう。まずは古いものから停止し、

代替エネルギーに変えていく。

 

太陽エネルギーは日本に合っているのではないか、「日の出る国」ですし。　太陽光パネルは高くつく、という意見もありますが、大量に作ればコストは下がるでしょう。それに処理の問題ももっと簡単。

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

夏の節電対策ですが、いったい会社では、いままでのように

背広を着て働くんでしょうか？

インドネシアのようにアロハシャツに短パンでいいんじゃない？

 

これを娘に言ったら、

オヤジの脛毛を見るのがイヤだ、

うちわで扇いでいたりしたら、最悪。

 

そうかな。

 

追記：国会中継をみていると、もう済んだことのように原発の

責任問題を論議。それも大切でしょうが、目の前に

ある危機をお忘れじゃ？

 

にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/