先日送られてきたメールの写真、
アホなウサギ、crétin とは、バカなという意味。
Dans les soirées que j'ai faites, il y en avais une dans un bar qui s'appelle "le strata j'aime" (jeux de mot avec "stratageme"), c'est un bar ludique, où en buvant un verre, on peut jouer à un jeu de société. Un jeu est sortis réscemment, "jungle speed spécial lapin cretins" je ne sais pas si tu connais les "lapins cretins", ce sont des personnages de jeux video à la base, mais ils sont tellement bête et drôle, qu'on en a fait un eu de société. Je t'envoie un lien d'une des nombreuse pette video avec les lapins. Tout ca pour me justifier de porter des oreilles de lapin sur la photo lol.
セリーヌはいろいろなところにでかけたそうですが、その中のひとつ。
メールの訳
わたしが行ったパーティのうち、le strata, j'aime ( stratagème と言う語から作ったもの。意味は策略。)という名前のバーに行ったの。これは遊べるバーで、一杯やりながらゲーム(注:jeu de société はトランプなどの室内ゲームのこと)をできるの。最近、ジャングル・スピード・スペシャル・ラパン・クレタンというゲームが出たわ。あなたは知ってるかしら、ラパン・クレタン(アホなウサギ)というのは、ビデオゲームの登場人物なんだけど、すっごくバカバカしくて可笑しいので、普通に室内でできるゲームも出来たの。サイトを送るわね。だからわたしたちがヘンな格好をしてるのも理解できるでしょ。
ところが、アップしようとしたら、jpg. などのカテゴリーとは違っているので、ダメと。でも、パリの記事に、「アップします」と書きましたので、まずは内容だけでも。
わたしもバカバカしいことは大好きなので、やってみたいな^^
リンクです。
(ラグビーの試合
右側にたくさん映像が載っています。そちらもよければクリックしてどうぞ。なかでも、
右側にたくさん映像が載っています。そちらもよければクリックしてどうぞ。なかでも、
とくにお薦め! 東京でSUMO に挑戦! 笑った。
さっそくセリーヌに頼んで、「アホな」写真をアップできるようにします。
(フィギアなども販売されているようですが、画像はガードがかかっているよう)
よければクリックも^^
https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村 外国語ブログ