エッフェル塔のペンキ塗りのお話
28 mars 2009 - 20h00
Paris : La Tour Eiffel en voit de toutes les couleurs
Pour ses 120 ans, la Dame de fer va être repeinte. Le monument a changé plusieurs fois de couleur, passant du brun-rouge à l'ocre jaune pour arriver au bronze.３月２８日
パリ。エッフェル塔は様々に色彩を変える。
１２０年(１２０歳）に際して、鉄の淑女（もちろん、エッフェル塔をさしま
す。tourは女性名詞なので、Dame となるわけ）は塗り替えられます。
この記念物は何回か、色が変わりました。赤茶にはじまり、黄色っぽいオーク
ル、そしてブロンズ。
ビデオの内容
（文、単語をのせていますので、聞き取りの参考にしてください）
La Tour Eiffel va faire peau neuve.
エッフェル塔が新しく塗られます。
実際、７年ごとに塗り替える必要が。
Il n'y a pas d'âge pour se faire une beauté.
美しくなるのに、年齢は関係ありません。
（このように、建築物の外壁を塗り替えたり、洗ったりしてきれいにすること
を） ravallement といいます。
２５人のペンキ職人がこの仕事にとりかかっています。
用いられる特別なペンキは、わたしたちの考えに反して
一色ではなく、下からだんだんにうすくなり、
３色に分かれているのです。（すごいですね！）
解説の男性
鉄（fer)の構築物を守るためには、ペンキを塗るしか方法はありません。
エッフェル自身が、塗り替えるよう遺言を残しています。
約６０トンのペンキ（peinture)が必要とか。もちろん、bio 環境に配慮した
ペンキです。
安全のため（protection)、２ヘクタールにも及ぶネットが張り巡らされて
います。というのも、この間、エッフェル塔を訪れること（visite)は
できるのです。
塗り替えはすべて手作業のため、１年はかかるそう。（はあー、これが
フランス。息が長いというか・・・）
こうして、pollution （大気汚染）、la rouille (錆）から守られるのです、
ハト（pigeons )の害はいうまでもなく。
==================
パリを上から眺めると、街路や屋並が本当に美しく見られます。
夜上った方もあるでしょう。
あとは、ノートルダムとか、凱旋門からもパリを望めます。それぞれに風景
は違いますね。
それにしても歴史的記念物 momument historique を守るのは容易では
ありませんね。
クリックもよろしく、どうぞ＾＾
https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
<A HREF="https://blog.with2.net/in.php?649701";>人気ブログランキングへ</A>
