2009年01月

2009年01月31日

木曜日のストライキ映像

France 2 jeudi 29 janvier

（またネット接続不可能になっている間に、３０日のニュースがトップになっていますので）

画面下の　jeudi 29 をクリックしてくださいね。

http://jt.france2.fr/20h/

トップからデモの映像はでて来ますが、ニュースの中心は、３つ目、パリでの
模様。（ところどころフランス語の単語、短い文章を入れていきます）

MANIF-PARIS Leaders + Anonymes
のところ　（anonymes とは無名の人＝一般人のこと）

街にはデモ　　manifestation の人々が溢れています。

しかし、交通が完全にストップすることはありませんでした。→

- pas de blocage dans les transports

動員がパリで３０万人とも言われ、組合は勝利した、と言われています→

- Les syndicats ont gagné leur pari.

髭の人　　われわれは犠牲者で、責任はない。
　　　　　政府とともに責任をとってほしい

有力組合の指導者、ベルナール・チボー氏の顔も見えます。

Solidarité 連帯！　と叫ぶ声が。

公務員(fonctionnaires)が多く参加、

特に教員は、リセなどでポストが減らされる計画が発表されています。

今回、私企業の人々も参加。彼らはベースアップを要求。

plan de relance 景気対策、景気刺激策

が有効でなく、再考するよう、政府に要求しています。

また、はじめてデモに参加する人も多いことが今回の特徴

（いままで不況に関係のなかった）

dans l'informatique ou le commerce →

ＩＴ関連の人々、商売関係の人々

グリーンの蛍光色のベストをはおっている人

ー１ヶ月９００ユーロではアパルトマンも借りられないし、生活が出来ません

多少お祭り的な映像も出てはきますが、かなり深刻な模様・・・。

日本も予想を上回る人々が職を失っています。

フランスは大統領も直接選べますし、要求も直接。

ＴＶでいろいろな「識者」「専門家」の話ばかり聞いているとイライラしてくるのはわたしだけでしょうか？

この危機をみんなで回避していこうという姿勢は学ぶところあり、と思います。

France 2 の映像にたどり着くのが大変、と言う方は、以下のyou tube を

見て下さい。コメントはなし、多少映像が乱れますが、臨場感あるかも。

あれれ。映像そのまま載ってる。yahoo さん、変えたのかな？良かったー

クリックもよろしく、どうぞ＾＾

https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村外国語ブログフランス語へ

<A HREF="https://blog.with2.net/in.php?649701";>人気ブログランキングへ</A>

タグ：: #練習用

2009年01月30日

東京の真ん中で愛を叫ぶ？？

きのう、木曜日はフランス全土でゼネストのはずでしたが、

France 2 のサイトも、まだ更新されておらず、

水曜日の夕方からすでに、電車、メトロなどで始まっていること、

職を失った女性、サルコジ大統領が提唱した、ストの際にも

service minimum 　最小の（公共）サービスが守られるかどうか、

この公約に対して、労働組合は、ストが行われたことが、はっきり

目に見えないといけない、など対立の前夜・・・。

現在のところそのままなので、

画面の下の　bonus 映像に面白いものがありました。

それをまずはアップしておきますね。

http://jt.france2.fr/20h/

記事

vu...à tokyo le 29 janvier
Romantisme à la Japonaise

Traditionnellement les japonais n'expriment pas leurs sentiments. La nuit dernière, à l'Hibiya Park de Tokyo, plusieurs maris ont pu hurler leur message d'amour à leurs épouses ...en public.

日本風のロマンチスム

伝統的に、日本人は自分の感情を表現しません。昨夜、東京の日比谷公園で、何人かの夫たちが奥様たちに、愛のメッセージを大声で叫びました・・・
人前で。

sentiments 感情
hurler 　　　叫ぶ、どなる
message d'amour　　愛のメッセージ
épouse 　　　妻
en public 　公共の場で

日本のＴＶでもやっていたようですが、フランス人にはなんとも奇異に

（ええ、日本人にもフツーではありませんが）

写ったようです。

ここに、日本の映像が載るのはあまりないので、

ご覧あれ。

現在トップになっていますが、時間がたっても下に下りていくだけで

かなりの間はみられますよー。

パートナーに叫んでもらいたいですか？　こんな風はいやかも？

クリックもお願いします！＾＾

https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村外国語ブログフランス語へ

タグ：: #練習用

2009年01月29日

動詞で復習５　prendre

きょうはサーバーの問題はなさそうで、落ち着いて書きます。ほ。

prendre (英語の to take と同様）プロンドる（実際にはド　と　る　の
　　　　　　間に母音はありません）または　プランドる

まずは活用

je prends ジュ　プロン nous prenons　　ヌ　プロノン

tu prends チュ　プロン vous prenez　　　ヴ　プロネ

il prend イル　プロン ils prennent　　　イル　プレヌ

不規則動詞です。

前にも述べたように、語幹が不定詞と同じものは規則動詞

変化するので不規則

prend- d が単数では残りますが、発音はなし

　　　　　複数では、ｎ　に。

　　　　　しかも　ils prennent と変化

　　　　　
　　でも、　複数語尾が　-ons, -ez, -ent となるのは

　　規則動詞と同じ、とも考えられます。

　　（ついでですが、nous ---ons とならないのは、

　　　nous sommes (être) くらいのもんですね。他にないと思われる）

なので、めちゃくちゃ変化はしてません＾＾

全部覚えるのは・・・という方は　je, tu, vous くらい、まずは。

前置きが長くなりましたが

この動詞は、さまざまな場面に使えて覚えておけばとっても便利！

１　風呂（シャワー）に入る

　　Je prends un bain. Je prends mon bain. （mon のほうが習慣的な

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感じ）
　　Vous prenez une douche.

２　乗り物に乗る

　　Tu prends le train. Tu prends un taxi.

(公共の乗り物は定冠詞、taxi は不定冠詞が一般的）

３　何かを買う、それに決める（カフェとかレストランで）

　　Je prends cette veste. この上着にします。（この上着下さい）

　　Moi, je prends un chocolat, et toi ? ココアにするけど、あなた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何にする？

　　もちろん、注文のときにも使えます。

　　Monsieur, je prends un café, s'il vous plaît. コーヒー下さい

４　食べる、飲む

Je prends du lait le matin.

朝は牛乳を飲みます。（こういうフランス人あまりいないか）

　　J'ai pris un steak pour le déjeuner. 昼食にステーキを食べた

　　　（　pris - prendre の過去分詞）

　　
　　で、友人たちと何か食べているとき、

　　これ食べる？飲む？　　　飲みますか？　というのは、

　　Tu en prends ? 　チュ　オン　プロン

En prenez-vous ?　　オン　プロネ　ヴ

　　（そこに出ているものを）食べましょう、食べようよ、は

　　Prenons-en. 　プロノンゾン

　　Prends-en.　　　プロンゾン

となります。

　　en を使います。

　　(そう、これが言いたかったから＾＾)

５　道を行く

　　Prenez cette rue tout droit et...

この道をまっすぐ行って・・・

　　道をたずねると、答えで出てきますね。　　

基本的にはこれで十分でしょう！

＊ほかにお料理の本などに出てくるのは、ゼリーなどが固まる、に使います。

　よくお目にかかる熟語としては
　
　prendre une décision 決心する、決定する

prendre ses responsabilites　責任を取る

　などがあります。

　　なんか決め手のない説明・・・？

　　J'ai pris le temps d'écrire cet article, j'espère que cela va vous être utile.

　　　お役に立てばよいですが。

クリック、よければお願いします＾＾

https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村外国語ブログフランス語へ

タグ：: #練習用

2009年01月28日

grève(ストライキ）

イメージ 1

フランスでは経済危機、雇用問題などで、近年にない、大規模なストライキが木曜日に予定されています。

ストライキは、フランスのお家芸＾＾

ともいえますが、かなり深刻な事態になるかもしれません。

France 2 のサイトより

Les syndicats misent sur une grève massive

© France 2 Les syndicats prédisent une "mobilisation impressionnante" jeudi pour la journée de grève et de manifestations
De nombreuses perturbations sont à prévoir dans les transports terrestres et aériens et l'Education nationale

misent- miser sur ～に賭ける
syndicats 労働組合
predisent- predire 予告する( dire )
mobilisation 動員
manifestation デモ
perturbation 混乱

ここで、Education nationale といっているのは、教師のストライキです。

学校も授業なし。

（ネットの繋がりが悪く、きょうは大丈夫そうなので、追加しました）

写真は労組の委員長です。全体ではいくつかありますが。

全文を読みたい方はこちらを

http://info.france2.fr/france/50909939-fr.php

こちらのクリックもよろしくお願いします＾＾

https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村外国語ブログフランス語へ