もうじき、クリスマス
にほんブログ村
でも、今年も我が家はコロナで明け暮れました
コロナにかかったわけではないですが
罹らないように、心配したり、自主隔離（夫婦の間で・・・とほほ、コンサートのあとはホテル2泊とか）
来年こそ、と1年前にも思いましたが・・・
そんな中、うれしいことも
まずは、メル友、Ｍaxim さんが
自作のステキなクリスマスカードを
このごろの鶴？(サギかな）のキャラクターの
クリスマスカードを送って下さいました！
赤と緑のクリスマスから―
いつも、半分日本風で低い椅子に座り
今回はかわいいツリーが
中にはメッセージ
これは読みやすい方です
Je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année
en compagnie des vôtres.
ご家族と共にステキな年末の祝祭を過ごされますよう
年末、とはクリスマスと
31日の St Silvestre 大晦日のこと
もう知られていると思いますが
日本とは違って、新年が来るのをお祝いする
来たら、それでおしまい
封筒もきれいです
封筒の裏側、クリスマスのキャンドルになっています
かわいいですね！
彼のセンスとオリジナリティーを感じます
以前の作品
木でできているように見えますが
こんなの見たことないです！と書いたら
わたしも！ですって。笑
（ちなみに、マクシムさんのお嬢さんはプロのマンガ家です、フランスで有名）
それからいつものセリーヌ
わたしの誕生日とクリスマスのが一緒に
届きました
10月が誕生日ですが、チーズをお願いするので
寒くならないと傷む可能性があるので
上は brie, 下は raclette
ラクレットは溶かしていただきます
とくにお願いした、crottins
クロッタン、ヤギのチーズ
大好きなので、そしたら４個も送ってくれました！
いつもの Camenbert, Neufchâtel
上のはなにかな？
下もヤギで、もうほとんどなしになってます
実際はもっと送ってくれたのですが
写真をおくれない（スマホのストレージがいっぱい）
日本語もまざってる手紙
ちょっと文字がひっくりかえってるけど
Gentil！
ところで、お返しにEMSで（以前のようにsmall packet で気軽に
モノを海外に送れません）どら焼きをおくろうとしたら
なんとＥＭＳで食品は送れない、といわれ
航空便で、キロごと、1キロ3850円！
それならもう少し追加しよう、とファミマのタオルや
クッキーをいれました
今はinvoice をパソコンで書かないとダメで、もって
行ったら、重量、生産国も書かないとダメ
郵便局で、封をといて、まあ、局の方は重さを測るのを
手伝ってくれましたが、恥ずかしかった・・・
手書きで、重さなどを書き加えて、なんとか発送しました
なんでこんなにややこしい？？
ところで昨日、3年振りの世田谷ボロ市が
開催され、ちょうど歯医者さんの帰りに
寄ってみました
人出はいつもの4分の１くらいですか
時間も遅めでしたが
お店の数も少ない・・・
開催する方々も大変とおもいますが
続けてほしいですね
ここでパンジーの苗とか
いつものクルミはなく、ギンナンとか買いました
久しぶりの人波（とくに、ダンナにとっては）
ちょっと良い気分になりました
お天気も良かったし・・・
with Corona も少しづつですね
冬に向かって、増えませんように・・・
（フランス語はあとでもう少し追加します）
にほんブログ村
にほんブログ村
でも、今年も我が家はコロナで明け暮れました
コロナにかかったわけではないですが
罹らないように、心配したり、自主隔離（夫婦の間で・・・とほほ、コンサートのあとはホテル2泊とか）
来年こそ、と1年前にも思いましたが・・・
そんな中、うれしいことも
まずは、メル友、Ｍaxim さんが
自作のステキなクリスマスカードを
このごろの鶴？(サギかな）のキャラクターの
クリスマスカードを送って下さいました！
赤と緑のクリスマスから―
いつも、半分日本風で低い椅子に座り
今回はかわいいツリーが
中にはメッセージ
これは読みやすい方です
Je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année
en compagnie des vôtres.
ご家族と共にステキな年末の祝祭を過ごされますよう
年末、とはクリスマスと
31日の St Silvestre 大晦日のこと
もう知られていると思いますが
日本とは違って、新年が来るのをお祝いする
来たら、それでおしまい
封筒もきれいです
封筒の裏側、クリスマスのキャンドルになっています
かわいいですね！
彼のセンスとオリジナリティーを感じます
以前の作品
木でできているように見えますが
こんなの見たことないです！と書いたら
わたしも！ですって。笑
（ちなみに、マクシムさんのお嬢さんはプロのマンガ家です、フランスで有名）
それからいつものセリーヌ
わたしの誕生日とクリスマスのが一緒に
届きました
10月が誕生日ですが、チーズをお願いするので
寒くならないと傷む可能性があるので
上は brie, 下は raclette
ラクレットは溶かしていただきます
とくにお願いした、crottins
クロッタン、ヤギのチーズ
大好きなので、そしたら４個も送ってくれました！
いつもの Camenbert, Neufchâtel
上のはなにかな？
下もヤギで、もうほとんどなしになってます
実際はもっと送ってくれたのですが
写真をおくれない（スマホのストレージがいっぱい）
日本語もまざってる手紙
ちょっと文字がひっくりかえってるけど
Gentil！
ところで、お返しにEMSで（以前のようにsmall packet で気軽に
モノを海外に送れません）どら焼きをおくろうとしたら
なんとＥＭＳで食品は送れない、といわれ
航空便で、キロごと、1キロ3850円！
それならもう少し追加しよう、とファミマのタオルや
クッキーをいれました
今はinvoice をパソコンで書かないとダメで、もって
行ったら、重量、生産国も書かないとダメ
郵便局で、封をといて、まあ、局の方は重さを測るのを
手伝ってくれましたが、恥ずかしかった・・・
手書きで、重さなどを書き加えて、なんとか発送しました
なんでこんなにややこしい？？
ところで昨日、3年振りの世田谷ボロ市が
開催され、ちょうど歯医者さんの帰りに
寄ってみました
人出はいつもの4分の１くらいですか
時間も遅めでしたが
お店の数も少ない・・・
開催する方々も大変とおもいますが
続けてほしいですね
ここでパンジーの苗とか
いつものクルミはなく、ギンナンとか買いました
久しぶりの人波（とくに、ダンナにとっては）
ちょっと良い気分になりました
お天気も良かったし・・・
with Corona も少しづつですね
冬に向かって、増えませんように・・・
（フランス語はあとでもう少し追加します）
にほんブログ村
コメント