Bonnard ナビ派を創立した画家、ボナール好きは何度もこのブログで
書いていますが
わたしも知らなかったのが、ボナール美術館
2011年のオープンです!
Le Cannet ル・カネというカンヌから近い町の丘のうえに
ボナールは1922年から
Le Bosquet ル・ボスケ (小さな林)と名づけた家・アトリエで
1947年に亡くなるまで制作、生活をしました
その、ル・カネの街に美術館はできました
こりゃ、いかなくちゃ!(来年にでも必ず)
このごろフランスに行っていないので・・・
でも、facebook とか、YouTube 、本当に便利ですね!
で、この美術館のFBをフォローしました
すると絵の展示だけでなく
いろいろな催しが行われており、お知らせが
実際に絵をかくアトリエ、子供たちのためのもの、などなど
今回はお茶
上の文字は小さいのでここに再録しますね
あれれ、どこかにいってしまった・・・
Ce #dimanche on vient au @museeBonnard pour
👍La visite guidée à 15h pour comprendre tous les 'petits mensonges' de #Bonnard
🌞La dégustation du thé 'Jardin de Bonnard' aux saveurs d'amandes et de rose
👍La visite guidée à 15h pour comprendre tous les 'petits mensonges' de #Bonnard
🌞La dégustation du thé 'Jardin de Bonnard' aux saveurs d'amandes et de rose
直訳風
この日曜日、(人は)ボナール美術館にきます(おいで下さい)
15時からのガイドつきの鑑賞、ボナールの「小さな嘘」を理解するために
「ボナールの庭」と名付けられたお茶を賞味、アーモンドとバラの風味のお茶を
わー、行きたいです・・・
といってもすぐには飛んでもいけず
上部の絵は、もちろんボナールさんのもので
少し欠けてしまっていると思いますが、妻でモデルの
マルトさんがお茶を淹れている場面のようです
(小さな嘘、とは、ボナールは現実をそのまま描くのではなく、想像力で
自分の感性を示すために描いているから、でしょう)
絵画の話ばかりになっていますが
この次のも、そうなります・・・。
(bonnard 美術館のリンクはこちら
追記
上の絵が全体をとれましたので、再録します

にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/



