セリーヌから、思いがけずプレゼント！
京都に行った際に、麻ののれんを買いました
かなりお安く、それに今、のれんを探すのが難しい
気に入ったので家にも一枚買いました
とっても喜んでくれました
（お弁当箱希望だったのですが、富士山！のはみつからず）
何か欲しいものない？？
うーん、雑誌とか、でもすぐでなくてよいのよ・・
２週間くらいして、上の写真のバッグが届きました！
以前、スーパーなどの買い物に
１ユーロのエコバッグが欲しいと話しておいたのですが
送ってくれたのが材質がプラスチックのようなかんじで
持ちづらい
きれいだけど、こういうのではないのよ・・・と返事をしておいたら
布のバッグを送ってくれました！
sac à provisions ｓ が必要ですね
はじめのタイトルにはついていませんでした
申し訳ありません
また、sac de provisions も言いますが、à のほうが多いようなので
これも訂正しておきました
provisions 複数で、食糧の貯え プロヴィジオン
faire ses provisions au supermarché スーパーで買い物をする
というように使います
ありがとうのメールをしたらお返事が
一部をご紹介しましょう
Je suis contente que ca te plaise! ,これがあなたの気に入ってうれしいわ！
Je suis allée faire les courses a carrefour la semaine denière 先週カルフールに買い物に行って
et en voyant le sac, この袋を見て
je me suis souvenu que tu en voulais un! あなたが１つ欲しかったのを思い出したの！
Il n'y avais pas de choix pour le coloris par contre... でも色は選択の余地がなかったから
et je suis contente que ca te plaise! あなたの気に入ってうれしい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
文法： tu en voulais un en は、それ＝sac を示す
un sac というように 数が示されているとき（不定冠詞であるとともに、１つ,
の意味でここでは数詞）は後で数字をもう一度示す
バッグには
JE SUIS TOUT BIO
わたしは１００％エコ
と書かれています
ビオとは、無農薬、有機栽培のこと
フランスでは厳しい規定があります
Ｃａｒｒｅｆｏｕｒ のエコバッグ
巨大です！ ５０ｘ３０ くらい
コットン（綿）の花もよう
バルセロナの絵葉書も
サグラダファミリアはもちろん、バルサの本拠地、
ジャン・ヌーヴェルデザインの高層建築（サグラダファミリアの右）
グエル公園、港など
きれいな絵葉書ですね
メッセージが
Bonjour Michiko!
Barclone est une belle ville. バルセロナは美しい街です。
J'y retourneraiｓ, また行きたいわ
mais quand il fera moins chaud. でも、もっと暑くないときにね。
１０年くらい前にわたしが行ったのは４月でしたが
３０度くらいの日もありました。
でも乾燥していて気持ち良かった
セリーヌに送ったのとは違いますが
我が家の のれん
扇風機の風ですこし間が開いています
彼女には藍色に白い番傘の散った
模様のを
すこしは涼をかんじます
にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
