フランスのラジオ局

Ｆｒａｎｃｅ　Ｉnfo  というのがありますが、

毎日　１分ほどで、いろいろな世界のニュース、エピソードを放送しています

 

 

クリックして好きなニュースを聞くことができます

内容はかならずしも日本にも知られているものでは

ありませんが

様ざまな題材を扱っています

 

わたしはこれをＰｏｄｃａｓｔ　しています

（新しい　i-tunes では手動でコントロールできなくなりました。怒

あ、わたしのi-pod 上でのことです）

 

先日のニュースは

ヒットラーの１５人の毒見係のうちただ一人

逃げ、助かった女性（９０歳を超えた人）について

数日後、Ｆｒａｎｃｅ２　でも

ドイツでは非常に話題になったと報道

この女性の映像も出ていました

 

スピードは、めっちゃ速いです（ナチュラル・スピード）

フランス人むけですから

でも、スクリプトがあります

 

また１分なので何度かきいても

それほど時間はかかりません

 

最新のものは３月１５日

 

 

矢印をクリックすると音声がでます（Ｒéécouter)

 

はじめにキャスターが内容をいいます（はじめのパラグラフ）

火星を歩く？宇宙飛行士の写真のあとにスクリプトがでています

相手と話すので若干の違いがある場合もあり

 

内容は、２０２３年に火星旅行を計画したオランダ人のこと

資金はすべてライブ放送をして中継し、放送権料で賄う予定とか

すでに興味を示した人もおり、なかには科学者もいるそうです・・・

 

はじめのところだけスクリプトを載せておきます。訳はまたあとでね。

 

Etes vous libre en septembre 2022 ? C'est la première condition pour participer à ce voyage. Le départ pour la planète Mars est prévu en septembre 2022. A bord de la fusée, vous serez quatre. Votre voyage va durer sept mois. Vous allez donc vous poser sur Mars au mois d'avril 2023. Là, vous n'aurez plus qu'à rejoindre votre petite maison construite par un robot.

 

（帰宅しましたので、訳をアップします）

２０２２年の９月はお暇ですか？これが旅行に参加する第一条件です。火星への出発は２０２２年９月に予定

されています。ロケットは４人乗りです。あなたの旅行は７か月を要します。したがって、火星に着陸するのは２０２３年、３月です。そこでは、ロボットが建設したあなたの小さな家にたどりつけばよいのです。

 

 

たった１分にまとまったニュース、おためしあれ

 

簡単ではないですので

すぐにわからなくてもめげることはありません！

スクリプトをみながら聞いても良いでしょう

 

にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/