放射能を雨のようにしてアニメーションで見せてくれるサイト。
人気ですでにご存知かと思いますが、リンクを貼ります。
夫が教えてくれました。学校でもご存知の先生が。
 
 
マイクロシーベルト　というサイトです。文科省発表の数値を参考にしているそうですが、時間も表示されています。また、危険度も表示。実際はもちろん見えないわけです。
 
 
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ところで
 
フランス語を少し！
記事のタイトルですが
 
Si on pouvait voir la radioactivité,  ( ce serait bien ! )
 
フランス語で条件法といいます。英語では仮定法と同じと考えて良い。
事実に反する仮定をする場合（反する程度はいろいろです）
 
si  　　　もし
on　　　人が
pouvait - pouvoir　　　～出来る（半過去、という時制）
la radioactivité　　　　放射能
ce serait -　　　　　c'est  の条件法　　　serait  - これが条件法です
bien　　良い
（条件法＝si + 半過去、条件法　　となります）
 
もしも放射能が目に見えたら、（良いのに！）
 
英語では
 
If you could see the radioactivity, it would be nice !
 
くらいでしょうか。　　would を使いましたね。
 
本当に見えれば、危険なら逃げるし、そうでなければ余計な心配をしなくても済むから良いですよね。残念ながら仮定の話ですね・・・。
 
 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
タグ ：
#地震