今回の地震。東京でも凄い揺れでした。
 
福島原発。３時半ごろ爆発があったという。
 
France２のサイトではメルトダウンの危険性を示唆しています。
 
 
引用しようとしたら、もう記事の内容が少し変わっており、爆発も伝えています。
 
Une fusion pourrait être en cours dans le réacteur n°1.Du césium radioactif a été détecté aux alentours de la centrale.
 
（福島）第一原発で、メルトダウンが進行している模様。セシウムが原発の周辺で観測された。
 Vidéo
 
Toutes les vidéos

Plusieurs employés ont été blessés.

L'armée de l'air américaine a délivré du liquide de refroidissement sur place pendant la nuit de vendredi à samedi sur cette centrale située à 250 kilomètres au nord-est de Tokyo.
 
（上が）米軍が冷却をおこなっていた、という部分）

Une autre centrale nucléaire de la région, Fukushima N°2, connaissait aussi des problèmes de refroidissement sur quatre de ses réacteurs et la compagnie électrique Tokyo Electric Power (Tepco) a pris des mesures de prévention.

また２号機も冷却がうまくいっていない、という。
 
（引用と逆になりましたが） 
しかも、この記事には、米軍が金曜日～土曜日の夜にかけて、すなわち昨夜、冷却水を注入していたということです。
わたしたちはそんなことを何も知らされていない。
 
Geneviève さんも心配してコンタクトをくれましたが、海外では原発の件にも多く関心が集まっているとのこと。
 
重大なことになっていないのでしょうか？
 
 にほんブログ村 外国語ブログhttps://foreign.blogmura.com/french/
タグ ：
#地震