イメージ 1
 
イメージ 2
 
 
タイトルの échanges を、勉強としましたが、
 
交流、　　　～のやりとり。
 
自国の言語を教えあうのも　この　エシャンジュという言葉を使います。
この場合はネット上なので、チャットをする、と言うほうがわかりやすいかな。
 
フランス語では、chat  は「猫」　の意味となる単語がありますね。
発音は　シャ。　
チャの音にするには、t の字を頭につけて、
 
tchat ,　　　　　 tchatter （動詞）
 
と書くようです。
 
以前お知らせした、無料の言語学習サイト
Ｌｉｖｅｍｏｃｈａ　　ライブモカ
 
ルネさんに勧められたのがきっかけで主に日本語、ときどきフランス語、英語もなおしています。決められた練習問題が用意されていますが、特定の相手に質問したり、勉強のリクエストも出来ます。
 
２０歳の女の子と英語でメールを書こうといわれて、書いています。
内容はごーく簡単なこと。
 
で、先日一人の女性から、日本語を覚えたいので、チャットをしませんか、というリクエストが来ました。
 
パソコン上で話すには、ＭＳＮ　とか　Ｓｋｙｐｅ　スカイプなどのソフトが必要。以前ＭＳＮで一度セリーヌとしました。タイプのみでしたが。
 
ＭＳＮは重すぎたので、スカイプはどうですか？と言ったわたし。何も理解しておらず、これも同様に２６５ＭＢくらい必要。で、インストール。（無料）　テストしたら音は聞こえましたが、マイクがだめなので、
急いでヘッドセットを買いに。（１０００円程度からあり）
 
２,３度メールをスカイプ画面上で交換してのち（ライブモカのメールも）
ドキドキ？のチャットが始まりました。
先週のことです。一回目はさすがに疲れた。まあ、知らない人といきない話すわけで。
 
ジュヌヴィエーヴさん。プロフィールを見たら、フランス人ですが、
お住まいは、Nouvelle Calédonie !  ヌーヴェル・カレドニー
ニューカレドニアです！
 
南太平洋、日本から飛行機で９時間、首都はヌーメア、くらいの知識のみ。オーストラリアとニュージーランドの中間、少し北寄り。
 
以下のリンクに地図あり。長い・・・
 
 
時差は２時間。先方のほうが、先に進んでいます。今、１１時であれば、１３時。日付変更線のこちら側なので、日にちは同じ。
 
時差の少ないのはチャットに便利。フランスだとお互い深夜か早朝になってしまう。
ただ、どうしてもフランスとの時差の習慣からか、逆に計算して、彼女を呼び出すのが遅めになって、すれ違ったりしています。
 
オーストラリアと同じ南半球なので、いまは夏。
毎日気温３５度くらいとか。でも小さな島、海はすぐそばで、毎朝のように、まだ暑くならないうちに海岸に行くそうです。
 
人口は２５万人・・・。東京の小さな区ひとつより少ない。
 
まだ知り合ったばかりですが、声を聞くと、もうよくお互いを知っているような錯覚を覚えます。とってもきれいな優しい声の人。
 
写真はプライベートなものは、そのうち送ってくれるということで、ネットの写真を拝借。
 
みなさま！
ぜひ、ライブモカで、日本語をなおしてあげてください。
そうするとフランス語を話すお友達がきっと出来ますよ！
ルネさんの話では、日本語をなおす人が足らないそう。
ライブモカのトップページは日本から登録すれば日本語でＯＫ．
 
 
まずは日本語をなおしてあげて、その中から気の合いそうなフランス人にリクエストを出しても良いでしょう。
 
ジュヌヴィエーヴさんについては、また。
 
よければクリックも＾＾
https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村外国語ブログ
 
タグ ：
#習いごと