先日アップした、スピルバーグ監督の
タンタンの映画。
最後に質問をだしました。
が、お答えはないよう・・・。
で、辞書に載っていない単語をどう調べるか。
もちろん、より大きな辞書、ネット辞書を参考にする、などありますが、
外国語の訳、固有名詞などはうまくいかない場合が多いです。
で、この例でやってみましょう。
ル・モンドの記事はこれでした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次のpassage を参考にして、答えて下さい。
Deux autres acteurs britanniques ont été choisis : Daniel Craig (James Bond) sera Rackham le Rouge et Andy Serkis sera Le capitaine Haddock. A 45 ans, ce dernier est un "spécialiste" de la transformation numérique : il a incarné Gollum dans la trilogie du Seigneur des anneaux, et tenu le rôle-titre d'un remake de King Kong, deux films de Peter Jackson.
１ le Seigneur des anneaux とは何でしょうか？（日本でも公開されました。聞けば必ず知ってるはず）
２ Andy Sekris がこの映画で演じた役はなんでしょう？
３ さらに、彼が演じた有名な映画（のリメイク）での役はなんでしょう？
２ Andy Sekris がこの映画で演じた役はなんでしょう？
３ さらに、彼が演じた有名な映画（のリメイク）での役はなんでしょう？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊上の記事は、配役を紹介していますが、ダニエル・クレイグ（００７のボンド役者）がRackham le Rouge を。そして、アンディ・セルキスがハドック船長を。
で、この人セルキス（ce dernier) がデジタルで変身する役のスペシャリストである。
そのあと、演じた役がでており、
le Seigneur des anneaux が出てきます。
これはグーグルすれば良いのです。
フランスのグーグル。
だいたい、
.com はアメリカ
.fr がフランスのサイトです。（日本は、.jp ）
を出して、le seigneur des anneaux を入力します。
すると、画像もでるので、ああこれか！とわかりますよ。
ウィキペディアなどもありますが、画像つきの上のサイトを。
さらに Gollum もまだピンとこなければ、グーグルで
これを入力してみます。
すぐに映像が。
ま、見てもご存知ない方は記事を読まないといけないですけど、全然知らない
という人はあまりいないかと。
という人はあまりいないかと。
記事の最後の部分を読めば、タンタンのプロデューサーの実績がわかる、というわけです。
やってみてくださいね。
（お答えは、まだ載せないでおきます）
クリックよろしくどうぞ＾＾
https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
コメント