２つ目です。


Question;

Pourquoi les hommes n'ont pas de régles ?

Réponse;

A quoi leur servirait?
Ils sont en permanence de mauvaise humeur.








フラ語

règles　　複数で　　意味を調べてね＾＾
A quoi... servir à ＋人　　人の役にたつ
servirait servir の条件法。実際にはないものなので　仮定を
　　　　　　示す、条件法を用いている

en permanence 常に







これはいかが？




あんまりオチがない？？












訳

ーなぜ男性には生理がないの？

ー（それがあったとしても）何の役に立つの？
　彼らはいつも不機嫌だもの。


ちょっとキワドイ？

いやいや、こういう単語も知っておいても良いかと。

余談になりますが・・・

ある男性が、書類に書き込むとき、Avez-vous des règles ? という質問に、

自分で毎日体操のもようなものをしていたので、それがあてはまるかど、係の

人にたずねたそうです。ある男性、とはいまは亡き高名な学者です。


クリックもよろしく＾＾

https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

<A HREF="https://blog.with2.net/in.php?649701">人気ブログランキングへ</A>