とある、ロックコンサートで、出会いました。
日本のグループ。ＴＶにはあまり出ないけど、メジャーです。
で、ライブ後、外に出たら、フランス語が聞こえてくる！
え？？ フランス人も聞きにきてるんだ！ とうれしくなり、声をかけて
みました。３～４人で、日本に stage 研修に来ているとのこと。
いい人たちなので、授業に、フランスのこと、フランスの若者のことなど
話に来てもらいました。これが２年ほど前のこと。二人来てくれました。
で、その後も Julien君とはメールを時々交換。
その後、彼は 東京の某大学に１年間留学し、今年の１月末に帰国のときは、
わたしはまだ体調が戻っていなくて会うことができませんでした。
で、今回、休暇を利用してふたたび日本に。
久しぶりの再会となったわけです。
ちょっとご紹介しておくと、彼は、ロワール地方（ロワールのお城で有名な）
アンジェ（Angers) の出身で、近くの街、トゥール （Tours）の
ビジネススクール＝Ecole de Commerce （大学でなく、地方の grandes ecole
s 、エリートコースです)に在学し、今年が最終学年で、卒業には
stage
(企業での研修、日本のインターシップのようなものですか。ジュリアン君には
日本人のガールフレンドがいるので、日本で研修を希望していましたが、
この不況で、不可能となり、フランスで研修中）さらに、
mémoire
論文を
書くことが必要とのこと。
その論文の内容ですが、
日本とフランスの交渉（négotiation)の違いについてが題目。
ま、おそばを食べながら、よもやま話の中で聞いたことです。
おもしろかったので、ちょっと書いてみましょう。
（ちなみに、わたしは一生を学校の中で過ごした、まだ過ごしていますが、
なので、企業については実際のところはよくわかりません）
１ 交渉はフランスでは、一人でする。（１対１）日本ではいつも複数。
２ このため、責任の所在がわかりづらくなる。
３ フランスでは決定（décision) が早い。日本では、いろいろな所での
承認が必要なので（ハンコだらけ？）時間がかかる。
その他企業の違いとしては、
１ フランスの企業は、完全に各セクションに分かれていて、他の部門に
移るのは非常に難しい。（日本ではいろいろな部署を経験するのが
普通でしょう）
２ しかし、会社を変わるのは容易。
３ フランスでは、経験を重んじるので、最初の就職が一番大変とのこと。
これは日本で新卒者が有利なのと逆ですね。
それで、最初の仕事を探すべく、現在、自動車の部品も製作している会社で
パリで研修中。できればその会社に就職したいとのこと。日本にも支社が
あるのですが、この自動車業界の大異変、どうなることでしょう。
上の責任（résponsabilité)に関しては、なぜ？と問われ、即答はできず
困りました。日本人にも大きな問題ですね。
ちょうど前日、東条のＴＶ番組を放送していたので、そのことをちょっと
話ましたが。
それから、暖かい日なので、家にきてもらい（２０分くらい歩いて）買って
きたケーキを食べ、さらにいろいろ話しました。今年はあまりフランス人に会
わないので、わたしの会話力もあやしくなってましたね。むむ。
写真はそのときのものです。
なかなかの beau garçon でしょ？＾＾
おみやげに、トリュフのチョコも。 gentil!
旧交をあたためた一日でした。
彼らの「遠距離恋愛」もそろそろ実を結びそう、とのこと。おめでとう！
写真アップについても、快諾してもらっています。
追記 ああ、そうだ。フランスは労働条件など日本よりもずっと良い
（ヴァカンスがすごく多い、残業はほとんどない、など）のですが、
研修中は、給料はゼロに近く、一日３～５ユーロ！も珍しくない、
とか。(あ、１時間かな、５ユーロでも６００円くらいだから）
彼は、最低賃金ＳＭＩＣ同等の報酬をもらっているそうです。
（月に１５００ユーロくらい）それは研修としては最高の水準。
しかし、朝の９時から夜の９時まで働いてるとか・・・。
Ah, l'exploitation, ça existe, même en France.
フランスにも搾取は存在するのねー。と、わたし。
学生は就職に不可欠ですし、企業はいつでも取り替えられ、安く
しかも保険などの諸費（charges)が不要で好都合。
国が変われば、システムも変わる、ということなんでしょう。
Julien 君、どこか間違っているところがあったら、訂正してね。
クリックもよろしくお願いします＾＾
https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
<A HREF="https://blog.with2.net/in.php?649701">人気ブログランキングへ</A>
コメント