サイトの構成が、また変わっていました。

さて、住民の反応は？


Mais le départ d'un régiment militaire dans une ville, c'est souvent une catastrophe.
Les militaires vivent là avec leur famille et dépensent leur argent.
C'est pourquoi les maires des villes concernées s'élèvent contre le départ des régiments.
Pour compenser la perte économique, le gouvernement a décidé de donner de l'argent aux régions les plus touchées.

軍の一個師団が街を去るとなると、しばしば、その街にとっては大変な打撃
＝catastrophe となります。

というのも彼らは、家族と共に生活しており、お金を使うからです。

そのため、関係各市の市長は反対を表明。
les maires 市長
s'élèvent contre - s'élever 反対して立ち上がる

経済的損失を補うため、政府はもっとも影響のある地方に援助を行うことを決めました。

donner de l'argent お金を与える　　子供ニュースなので、易しい表現に
　　　　　　　　　　　なっています。

touché 影響をうけた（形容詞）　災害で被害を受けた場合などにも使いま
　　　　　ます。

なんにせよ、「変化」は全員が得をするとは限らないので、それが難しい。


もう一度サイトを見たい方は
http://www.jde.fr/article/l-armeacute-e-deacute-meacute-nage---995

ほかのニュース全体の画像はこちら。クリックすれば本文がでてきます。
http://www.jde.fr/images

ボルトやオバマの記事もありますよ。フランスのニュースばかりではありませんね。

クリック、どうぞよろしく！

https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

<A HREF="https://blog.with2.net/in.php?649701">人気ブログランキングへ</A>