サントン　santon は、色をつけた土人形です。
ま、そぼくなお雛様といったところ？

プロヴァンス地方で、とくにクリスマスの飾りに使用。
これをクレッシュ（ crèche )といいます。（いささか季節外れ）

現代では、フランス各地、パリでもクリスマスに、ツリーの下に飾ったりしますよ。

で、プロヴァンスのほうに行けば、一年中、お店に、衣装も着た、さまざまなサントン人形を売っています。

まずはそちらのほう。

右の女性は魚屋さん。アルルの典型的な民族衣装を着ていますね。
手に、魚の計り（てんびん）を持っています。みえるかな。

左の男性は、やはりアルル地方の「タンブーラン」tambourin と呼ばれる細長い太鼓を演奏しています。１本のばちで演奏するそうです。

例の「最後の授業」の作者ドーデの短編集（今は訳がでていないと思いますが）のパリのエピソードを描いた作品（パリの３０年　Les 30 ans de Paris)
だったと思いますが、

都会に来て哀れな末路をたどるタンブーラン奏者の話がでてきます。

こういうおみやげって、ホコリになるのが困りますけど。。。笑

大事にとってあります。

https://foreign.blogmura.com/french/ にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ