にほんブログ村
では、つづきです
まず、ニューカレドニアに在住の
Geneviève さん、日本にも2019年に来ました
世界中を旅行してましたが、コロナで行けず・・・
ニューカレドニアのマンションからの夕焼け！
オーストラリアは近いので時々短期旅行
水族館 ペンギンさんのほうが大きな写真・・・
また、会社の旅行でシンガポールに
（社員旅行ってフランスにもあるのかしら？まあ、ニューカレドニアですが）
こんな日本庭園もあるらしい
そういえばちょうど「さくら祭り」があったそう
日本の方も大勢在住なのでしょう
今回ついに、ご主人と一緒に Polynésie françaiseに
仏領ポリネシア、といえば、つまりタヒチのあるところです
これは、別の島に渡るときのフェリーから
素敵なビーチ
これこれ、この山がタヒチを象徴していますね
不思議なかたち
いいなーみんな
さて、最後は数年前、日本を訪れた
Sophie さんの息子、Charles くん
突然絵葉書がきました
細かい文字でいっぱい書いてあって
ご無沙汰、のあと
Je reviens tout juste d'un voyage à Singapoor et Bali.
シンガポールとバリの旅行から帰ったところです
Revenir en Asie m'a rappelé beaucoup de mon souvenir de
アジアに帰ってきたことで、2016年の研修のことが
mon stage à Tokyo en 2016.
思い出されました
( revenir en Asie アジアにまた来たことーこういう風に
物事を主語にするとフランス語らしいです。動詞はrappler
目的語はmon souvenir... です すっとは出てこないですよね）
Vous aviez bien pris soin de moi et m'avez même faire
découvrir Kyoto!
あなたたちは僕の世話をよくしてくれて、京都まで
つれて行ってくれました！
prendre soin de ~ ～の世話をする
あー、vous m'avez même fait découvrir かな
（いやいやお母さんのSophie にはもっとお世話になってる）
日本に来たらおいしいレストランに招待してくれるそう
4年前から彼女がいて、一緒に日本に来たい、そうです
Ｃ'est gentil!. もう7年も経ってるのか・・・
で、彼の写真を追加します
わたしたちも若かった・・・これは美登里寿司に行ったとき
さて、お母さんのSophie さんも、このごろは
Whattapp で写真を送ってくれて
春にお山？に籠った
ビデオなので、スクショしました
Le travail du jour とキャプションがあって
薪を割ってるところ
左上のお家に泊まっていたのかな
Tu manifestes?
デモなの？ と聞いたら
Oui, c'est le 1er mai.
そう、メーデーよ！
そうか。
彼女は黄色のコートを着ています
前のお花とマッチしていてきれいな写真ですね
あまり顔が出るのは好きじゃないとようなので
小さめのこれを選びました
いつまでも連絡をくれて
ありがたい友人たちです！
感謝
きょうは台風で、きのうワクチンを接種したし
お付き合い下さったならうれしいです
にほんブログ村
コメント